| For all of them the recruitment criteria are professional competence, quick reaction, good memory, moral stability. | Для всех - профессиональная компетентность, быстрая реакция, хорошая память, нравственная устойчивость. |
| This file contains an image of a temporary filesystem that gets loaded into memory when you boot. | Этот файл содержит образ временной файловой системы, которая загружается в память во время загрузки. |
| Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory. | Удерживайте нажатой кнопку мыши и подождите несколько секунд, пока объект копируется во внутреннюю память. |
| American music critic Robert Christgau wrote, I play Unplugged to refresh my memory of a sojourner's spirituality. | Американский музыкальный критик Роберт Кристгау писал: «Я играю Unplugged чтобы освежить свою память о духовности соотечественника. |
| If you retrieve your memory, You can connect to. | Если вдруг вернется память, позвони. |
| Quickly! He's lost his memory. | Он же все равно потерял память. |
| No, but I got a good memory. | Нет, но у меня хорошая память. |
| Not in the memory of Ernesto. | Не надо, в память об Эрнесто. |
| To the memory of your father... a giant. | За память о твоем отце... гиганте. |
| I won't leave Amnesia until I've really lost my memory. | Клянусь, если я войду в "амнезию", то не выйду оттуда, пока правда не потеряю память. |
| That song is forever ingrained in my memory. | Эта песня навсегда врезалась в мою память. |
| You might lose your short-term memory, but it's a sweet escape. | Тебе бы могло отшибить память, хотя это было бы отличным избавлением от проблем. |
| That could certainly affect his memory. | Это могло сильно повлиять на его память. |
| I don't mean to disrespect you or dishonor your husband's memory. | Я не хочу выказать вам неуважение или оскорбить память вашего мужа. |
| Not in the memory of Ernesto. | Не только в память об Эрнесто. |
| It's simple sense memory, Peter. | Это простая сенсорная память, Питер. |
| The adrenaline triggered our Olivia's memory "b" lymphocytes. | Память нашей Оливии, в лимфоцидном блоке "Ь". |
| Language and comprehension can remain intact while memory is abolished. | Язык и понимание могут оставаться неповрежденными, тогда как память разрушается. |
| At times the memory of you made my life miserable. | Иногда память о тебе была невыносима. |
| Scholarship founders believe that Vitali's memory will be a guiding example for future generations of Belarusian professionals around the world. | Основатели стипендии считают, что память о Виталии Силицком станет примером для будущих поколений белорусских профессионалов. |
| Except if you really wanted to honor his memory, you would shut down the entire operation. | Только если вы действительно хотели почтить его память, вы бы закрыли лавочку. |
| Okay, look, I honor his memory by keeping the party going. | Ладно, слушайте, я чту его память, продолжая вечеринку. |
| The bullet struck Doom in his program... destroying his memory and prime directives. | Лазер попал прямо в программный чип робота... стер всю память и все директивы. |
| She was traumatized, but her memory was perfectly clear. | Она получила травму, но ее память была совершенно ясной. |
| Clark, memory wipe or not, this kid tried to kill you. | Кларк, стерта его память или нет, этот парень пытался тебя убить. |