| Rembrandt is a beautiful memory for Amsterdam. | Рембрандт - это прекрасное прошлое Амстердама, его память... |
| Using short-term memory synapses to retrieve long-term memory. | Использование синапсов, ответственных за кратковременную память для восстановления долговременной. |
| This memory may include cache memory, main memory or other internal memory. | Эта память может включать в себя кэш-память, оперативную память или иную внутреннюю память. |
| Explicit memory involves conscious recollection, compared with implicit memory which is an unconscious, unintentional form of memory. | Эксплицитная память подразумевает под собой осознанное воспоминание, по сравнению с имплицитной памятью, которая является бессознательным, ненамеренным типом памяти. |
| The total memory, is the combined total of physical memory and virtual memory. | Общая память - это сумма размеров физической и виртуальной памяти. |
| Declarative memory consists of semantic memory and episodic memory. | К пропозициональному знанию относится семантическая память и эпизодическая память. |
| One type of memory is motor memory Or muscle memory. | Один из типов памяти - моторная память или мышечная память. |
| Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels. | Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер. |
| Well, not computer memory but cellular memory. | Это не компьютерная память, а клеточная. |
| Then there's procedural memory, also often called muscle memory. | Далее идет процедурная память, часто также называемая мышечной памятью. |
| The box contains a memory of the universe, and the light transmits the memory. | Ящик содержит память о Вселенной, а свет её распространяет. |
| Two or more applications can simultaneously map a single physical file into memory and access this memory. | Два или более приложений могут одновременно отобразить один и тот же физический файл на свою память и обратиться к этой памяти. |
| As a result of this and Russell's own problems with memory, he organizes a team of scientists to develop medicine that will restore memory. | В результате этих и собственных проблем Рассела с памятью он организует команду ученых для разработки лечения, которое восстановит память. |
| The Java memory model describes how threads in the Java programming language interact through memory. | Модель памяти Java описывает взаимодействие потоков через память в языке программирования Java. |
| Nowadays the use of virtual memory appears to provide lots of memory, but at the cost of performance. | В наши дни использование виртуальной памяти обеспечивает огромную память, но за счёт производительности. |
| Implicit memory does not depend on explicit memory. | Имплицитная память независима от эксплицитной памяти. |
| Long term memory is composed of the systems used to store memory over long periods. | Долговременная память состоит из систем, хранящих информацию в течение длительных периодов времени. |
| Although his short-term memory seems to be functioning seems Mr Spector has suffered quite extensive long-term memory loss. | Несмотря на то, что кратковременная память функционирует нормально... похоже, мистер Спектор страдает от весьма существенной утраты части долговременной памяти. |
| We believe that the memory of the crimes committed by all totalitarian regimes must be a collective memory shared and promoted by all. | Мы убеждены в том, что память о преступлениях, совершенных любыми тоталитарными режимами, должна быть памятью коллективной, совместно хранимой и поощряемой всеми. |
| From the other hand, beside social memory (or memory as a social institution) there is also individual memory. | С другой стороны, помимо общественной памяти или памяти как общественного института, есть индивидуальная память. |
| Sharing textures between processes before WDDM was difficult, as it would have required copying the data from video memory to system memory and then back to video memory for the new device. | Совместное пользование текстур процессами до WDDM было сложной задачей, поскольку требовало копирования данных из видеопамяти в системную память и назад, в видеопамять нового устройства. |
| Instruction memory and data memory are independent and connect to the core via dedicated memory buses, designed for higher sustained data rates between the core and L1 memory. | Память команд и память данных независимы и подключаются к ядру через выделенные шины памяти, предназначенные для более высоких скоростей передачи данных между ядром и памятью L1. |
| Not like computer memory. It's not at all like computer memory. | Не памяти наподобие компьютерной. Это вовсе не похоже на компьютерную память. |
| The memory was initially a magnetic drum containing 1,024 words, and was later replaced with a faster 4,096 word memory. | Память была первоначально магнитным барабаном, содержала 1024 слов, а затем была заменена на более быстрые 4096 слов памяти. |
| Although general memory problems are common to everyone because no memory is perfectly accurate, older adults are more likely than younger adults to show choice-supportive biases. | Хотя проблемы вообще памяти являются общими для всех, потому что память не является идеально точной, пожилые люди чаще, чем молодые взрослые показывают искажение в восприятии сделанного выбора. |