They say that water has memory. |
Они говорят, что у воды есть память. |
He has memory and reasoning skills. |
У него есть память, и он логически думает. |
Maybe I can refresh your memory. |
Может быть, я смогу освежить твою память. |
With my vast memory, I can talk about any subject. |
У меня великолепная память, мне всегда есть что сказать, на любую тему. |
This is Light's plan! regain my memory... |
Ясно. В этом состоит план Лайта. вернула свою память... |
Hardware, software, memory and networks are all expensive. |
И аппаратные средства, и программное обеспечение, и память, и сети стоят дорого. |
They use fewer words and particularly ones that evoke sense memory. |
Они используют меньше слов, в частности такие, которые будят чувственную память. |
Alzheimer's affects short-term memory before it affects long-term. |
Болезнь воздействует на кратковременную память, прежде чем приняться за долгосрочную. |
Maybe I can jog your memory. |
Может быть, я могу подтолкнуть вашу память. |
You must have an amazing memory for faces. |
У вас, должно быть, феноменальная память на лица. |
But one round of treatment shouldn't affect long-term memory. |
Но это лишь одна процедура, она не должна повлиять на кратковременную память. |
Maybe your memory's playing tricks on you. |
Может быть, твоя память сыграла с тобой плохую шутку. |
She must have wiped your memory. |
Она, должно быть, стёрла твою память. |
Microprocessors have advanced much faster than memory, especially in terms of their operating frequency, so memory became a performance bottleneck. |
Микропроцессоры совершенствовались быстрее, чем память, особенно в плане частоты функционирования, таким образом, память становилась узким местом при достижении полной производительности от системы. |
It allows for efficient removal of memory elements when facts are retracted from working memory. |
Позволяет эффективно высвобождать память при удалении фактов. |
That would be a betrayal of this history, and make our collective memory a selective memory. |
Это было бы предательством по отношению к нашей истории и сделало бы нашу коллективную память избирательной. |
You may not have memory, but you have sense memory. |
Может, ты и потерял память, но у тебя осталась память чувств. |
Linux requires extended memory and cannot use expanded memory. |
Linux нужна расширенная память и он не использует дополнительную память. |
Because I'll keep your memory alive. |
Потому что я буду хранить память о тебе в живых. |
Your memory will always live in our hearts. |
Память о Вас будет вечно жить в наших сердцах». |
A fire retardant if memory serves. |
Огнезащитный состав, если мне память не изменяет. |
If memory serves, you've had some mechanical problems. |
Если мне не изменяет память, у тебя там были некоторые механические проблемы... |
If memory serves, I enjoyed a healthy Sunday brunch. |
Если память мне не изменяет, я наслаждался здоровым вторым завтраком в воскресенье. |
All you've done is dishonor her memory. |
Все, что ты делаешь, только оскорбляет память о ней. |
Just like you used his memory to make you my partner. |
Также как и ты использовал память о нем, чтобы стать моим партнером. |