Примеры в контексте "Ever - Никто"

Перевод

Ever

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Никто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ever — Никто

Your Grace, no-one ever mentions the boys in the Tower or their mother.

Ваша Милость, никто не упоминает о мальчиках в Таэуре или о их матери.
Because nobody's ever taught you.

Потому что никто никогда тебя не учил.
Nobody can ever take all that away from us.

Никто никогда не заберёт это у нас.
Nobody can ever come after you, but you get the profit.

Никто и никогда не придёт за вами, а вы получите выгоду.
Dogsledding under an arctic moon, those crazy northern lights, and nobody would ever find us.

Ездить на собачьих упряжках под полярной луной, северное сияние, и никто никогда нас не найдет.
No one ever came this close to me.

Никто никогда не подходил так близко ко мне.
No one's ever attempted a double bypass brain transplant before.

Никто раньше не решался сделать двойную трансплантацию мозга.
No one has ever questioned my loyalty.

Никто никогда не ставил под сомнение мою преданность.
In fact, he hated you more than anyone ever hated anyone.

На самом деле, он ненавидел тебя как никто другой на всём белом свете.
No one has ever lied to me in the entire war, Kurt.

За всю войну, Курт, никто и никогда меня не обманул.
Where no one would ever think to look.

Где никто никогда и не подумает искать.
No one's ever looked at me like that before.

Никто никогда раньше так на меня не смотрел.
No one ever visits him and the maid won't show up until the morning.

К нему никто не приезжает, а горничная не появится здесь до утра.
Well, they posted a picture on the Internet, but no one ever showed up.

Ну, они разместили фотографию в интернете, но никто не показался.
None of them ever attended CLMU or lived within 200 miles of Chicago.

Никто из них не посещал чикагский университет и не жил в окрестностях Чикаго.
So what it is, none of 'em can admit he could ever do this.

Получается, никто из них не может подтвердить, что он мог сделать это.
No-one's ever told me that before.

Никто мне об этом не говорил.
No-one's ever going to do anything like that to me again.

Больше никто со мной такого не сделает.
No one ever told me that if you fish, you get to buy an outfit.

Никто не говорил мне, что для рыбалки надо покупать шмотки.
I took off a disgusting ridiculous sandwich that no one has ever ordered, including the three of you.

Я убрал отвратительный нелепый сэндвич, который никто не заказывал, включая вас троих.
The man whose name nobody ever can quite remember.

Человек, чье имя "никто" никому не запомнится.
He goes to the body like nobody you've ever seen.

Умеет работать корпусом, как никто другой.
This cat lady no one ever even talked to.

Кошатница, с которой даже и не разговаривал никто.
Nobody comes here, not ever again.

Никто сюда не придёт, больше никогда.
Nobody ever wrote something like that for me.

Никто и никогда не писал такого для меня.