Примеры в контексте "Ever - Никто"

Перевод

Ever

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Никто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ever — Никто

I can't believe no one ever wrote a folk song about that.

Не верится, что еще никто не написал народную песню об этом.
No one's ever done that to me before.

Ещё никто со мной так не поступал.
All he can do is make sure nobody else ever finds it.

Лишь сделать так, чтобы их никто не нашёл.
No one ever looked at it until Isabel requested them about three months ago.

Никто его после этого не смотрел до тех пор, пока З месяца назад Изабель не затребовала документы.
Nobody has ever figured out how Master does it.

Никто не знает как он готовит свои блюда.
Nobody ever better touch my money!

Лучше бы никто не прикасался к моим денькам.
Nobody ever asks my cousin these questions.

Никто не задаёт таких вопросов моему кузену.
You said no one ever chooses you.

Ты сказала - никто никогда не выбирал тебя.
You said angels were rare, that almost no one had ever seen one.

Ты сказала, Ангелы настолько редкое явление, что почти никто никогда не видел хоть одного из них.
I wonder why nobody ever thought to do that before.

Интересно, почему раньше до этого никто не додумался.
No one would ever believe that.

Никто никогда в это не поверит.
By sending us places, secret places nobody should ever go.

Отправляя нас туда, куда никто не должен заходить.
No one's ever touching me again.

Никто больше не захочет ко мне прикоснуться.
Nobody's ever had a bad word to say about her.

Никто в жизни про неё плохого слова ни сказал.
A concentration of new troubles that no one has ever seen.

Концентрпция новых бед, которых никто ещё не видел.
You can put anything in their pockets, and no one ever checks.

Можно что-угодно положить к ним в карманы, и никто не будет проверять.
That none of you ever say thank you.

Никто из вас никогда не благодарит.
No one will ever believe your story.

Никто не поверит в твою историю.
No-one ever knew the night travellers were coming.

Никто никогда не знал, когда придут ночные странники.
Nobody is ever going to drive us away from here.

Никто не собирается отгонять нас отсюда.
Maybe nobody will ever love me.

Может, никто не будет любить.
None of them ever used their names around us.

Никто из них не использовал настоящие имена в нашей компании.
Neither of them ever came out on top.

Никто из них так и не одержал победы.
That letter, it says that good old major loved you like no one else ever.

В письме говорится, что старый добрый МЭйджор любил тебя как никто другой.
Well, talking of paleontological things, the first platypus that was ever seen by Western man, nobody believed.

Так, говоря о палеонтологии, в первого утконоса, которого увидел западный человек, никто не поверил.