| Explaining the arrangement, a Nintendo representative stated that "we were like, what's one thing that Nintendo could do that nobody could ever do?" | Объясняя суть соглашения, представитель Nintendo заявил, что «мы подумали: какую вещь Nintendo могла бы сделать, которую не мог бы никто другой?». |
| You would have me film you giving birth, but you wouldn't "just say me" when you're alone and no one's around and no one would ever know? | Ты хотела, чтобы я снимала, когда ты рожала, но ты не можешь делать "просто сама", когда ты одна и никого нет рядом, и никто не знает? |
| No One Ever Looked At Him Closely Enough. | Никто не осматривал его достаточно близко. |
| The next poem is "If No One Ever Marries Me." It was written by Laurence Alma-Tadema. | Следующее стихотворение называется "Если никто не возьмёт меня замуж". |
| NO ONE CAN EVER SAY FOR SURE WHERE TRUFFLES GROW. | Никто не может сказать с уверенностью, где растут трюфеля. |
| Nobody ever means it. | Никто не имеет это в виду. |
| Nobody ever really meets J.J. | Хмм. Никто не встречался с Джей Джеем. |
| Nobody ever affects my climbing. | Никто не оказывает влияние на мое восхождение. |
| I TELL YOU, EMMETT, NO ONE'S EVER GIVEN ME SUCH PLEASURE. | Скажу тебе, Эммет, никто еще не доставлял мне такого удовольствия. |
| NOBODY'S EVER PUT ME IN A FANTASY BEFORE. | Никто еще не фантазировал обо мне. |
| NO ONE EVER LISTENS. I... MIGHT AS WELL BE THE INVISIBLE MAN. | Никто меня не слушает никогда, я всё равно что человек-невидимка. |
| AND THE REASON YOU DON'T REMEMBER IT IS BECAUSE NO ONE ON YOUR POLICE FORCE WAS EVER ABLE TO FIND OUT WHAT IT WAS. | А причина, почему вы не помните имя, в том, что никто из ваших полицейских так и не смог узнать его. |
| No one ever means that. | Никто никогда не имеет это в виду на самом деле. |
| Something nobody ever does. | О, кое-что, что никто никогда не делает. |
| Nobody ever leaves this town. | Никто и никогда не покидает этот город. |
| No one ever comes here. | Все равно сюда никто никогда не приходит. |
| Nobody ever comes here? | И сюда никто никогда не приходит? |
| No-one must ever open it. | Никто и никогда не должен открывать его. |
| Neither of us ever been. | Никто из нас теперь не попадёт туда. |
| Nobody was ever listening. | Никто даже и близко не слушал. |
| Nobody ever gets it right. | Никто ещё не произнёс нашу фамилию правильно. |
| No one is ever disappointed. | Никто из нас ни разу не разочаровался. |
| No one could ever, ever love me! | Никто никогда меня не полюбит! |
| NO ONE IS EVER GOING TO KNOW THAT YOU USED THE JIZZBALL. | Никто и не догадается, что ты пользовался "фонтанчиком". |
| No one would ever know. | Никто ни о чем бы не узнал. |