Примеры в контексте "Ever - Никто"

Перевод

Ever

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Никто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ever — Никто

Nobody's ever done that for me before.

Никто, никогда не делал для меня раньше.
This is the most important work I will ever do, and no one is going to stop me.

Это самая важная работа, я когда-либо делали, и никто не собирается остановить меня.
Nobody ever comes, except the Headmistress.

Никто никогда не приезжает, кроме директриссы.
And no-one... no-one ever hears my name.

И никто никто и никогда не услышит моего имени.
No one ever asked me why Rodney did that.

Никто меня не спрашивал, почему Родни это сделал.
Nobody ever gave me anything for free.

Никто и никогда не дал мне ничего бесплатно.
No one believed that a global agreement could ever be possible.

Никто не верил, что всеобщее соглашение можно будет достичь.
But no one will ever remember you.

Но никто не вспомнит о вас.
Well, apparently, no one ever wrote it down.

Очевидно, никто просто этого не записал.
But no one would ever break it, so it's not worth mentioning.

Но никто не стал бы его нарушать, так что о нём можно и не говорить.
Then they get tired of it and hope nobody ever finds out.

Потом им это надоедает, и они надеются, что никто не узнает.
Women like that are the real heroes and nobody ever knows their names.

Такие как она - настоящие герои, и никто не знает их имён.
Nobody ever thinks a revolution is going to happen until three days after it's happened.

Никто не думает, что революция свершится, пока она не совершилась.
If we stand down now, no one will ever know what happened.

Если мы отступимся сейчас, никто не узнает, что тут случилось.
No one ever sent me my $20.

Никто мне мои 20 баксов так и не вернул.
Except with the blink drive we could pass right through it, and no one would ever notice.

Но с мгновенным двигателем мы сможем пересечь его, и никто нас не заметит.
Nobody ever buys them, but she keeps sewing them.

Никто их не покупает, а она продолжает их шить.
No one will ever know about this. I promise.

Никто про это не узнает, обещаю.
But no one ever thinks on time.

Только заранее никто никогда не думает.
Don't tell me no one's ever called you crazy.

Не говори мне, что тебя никто раньше не называл сумасшедшей.
Good fact... if Larry did kill her, nobody will ever know.

Хороший факт: если Ларри её и убил, никто никогда не узнает.
It's great to fantasize about, but nobody ever actually does it.

Это замечательная фантазия, Но никто никогда такого не сделает.
I thought nothing, no one could ever reach me again.

Я не думал ни о чём, Никто и ничто меня не могло тронуть.
Nobody ever gets in there again.

Ѕольше туда никто никогда не попадЄт.
You even got back the bumper pool table no one ever uses.

Вы даже вернули бильярдный стол, на котором никто не играет.