| And nobody ever pulled off a prank quite like Lemon Breeland. | Никто и никогда так не проворачивал розыгрыши, как Лемон Бриланд. |
| No one has ever shaken me off yet. | От меня еще никто не уходил. |
| No one here ever listened to me. | Никто здесь никогда меня не слушал. |
| No one on earth will ever make me snitch. | Никто на земле не заставит меня стать предателем. |
| No one's ever told him that he's smart. | Никто никогда ему не говорил, что он умный. |
| And no one's ever told him that it's important to study. | И никто никогда не говорил, как важно учиться. |
| No-one must ever know of our pact, Mr Wickers. | Никто не должен знать о нашем договоре, мистер Викерс. |
| Nobody else could ever be the center of attention. | Больше никто не может быть в центре внимания. |
| But no one ever dared to jump over the death ditch. | Но никто не посмел прыгнуть через смертельный ров. |
| No one saw the woman ever again. | Эту девушку больше никто не видел. |
| Someplace where nobody'll ever find her. | Там, где никто ее не найдет. |
| No one ever has to know. | Никто не должен об этом узнать. |
| Nobody will ever convince me that Mikhail Korisheli is an enemy. | Никто не убедит меня, что Михаил Коришели - враг. |
| No student ever left the school at night before. | Никто из учащихся не выходил за ворота школы. |
| I hope none of you ever finds out for certain. | Я надеюсь, никто из вас не захочет проверить это на личном опыте. |
| Nobody ever says, who's asking, to the wrong name. | Никто не отвечает "Кто спрашивает?" на чужое имя. |
| Call him Ghost 'cause no one ever sees him. | Его кличут "Призраком", потому что его никто не видел. |
| That's because nobody ever utilizes my skill set. | Это потому, что никто никогда не использует мои навыки. |
| The boy comes to believe that no one can ever really know him. | В итоге юноша приходит к выводу, что никто по-настоящему его не знает. |
| No water was ever seen on the floor. | Никто не видел воды на полу. |
| No one ever told me I was good at anything before her. | Никто никогда не говорил мне, что я в чем-то хороша. |
| No one's ever taken me to a police station before. | Никто никогда раньше не приводил меня в полицейский участок. |
| We must engineer a debacle so thorough that no one will ever consider geomagnetism as a viable source of energy. | Мы должны спроектировать фиаско так тщательно, чтобы никто и никогда не рассматривал геомагнетизм, как возможный источник энергии. |
| Because the population keeps growing, and no one here ever graduates. | Потому что население растет, а отсюда никто никогда не выпускался. |
| We won't have to be lonely, either of us, ever again. | Мы не будем одинокими, никто из нас, больше никогда. |