| Even if we get past the barrier... no one ever escapes from the Jem'Hadar. | Даже если мы пройдем через барьер... никто никогда не убегал от джем'хадар. |
| No one ever talks about it. | Об этом никто никогда не говорит. |
| It's no wonder no one has ever connected these cases. | Неудивительно, что раньше никто не связал эти дела. |
| How is it possible that nobody in this town ever mentioned him? | Как это возможно, что никто в этом городе никогда о нём не упоминал? |
| You know, no one ever says how romantic Oxford is, the river, its buildings, the history... | Знаете, никто никогда не говорил как Оксфорд романтичен своей рекой, своими зданиями, историей... |
| Let me show you old gents some bulk cargo that none of you could ever handle. | Позволь мне показать старым джентльменам один груз, с которым никто из них не справится. |
| No one ever did it before. | Никто до вас подобного не делал. |
| And no one's ever been there before. | И никто там ещё не бывал. |
| No one ever promised you that job. | Никто никогда не обещал тебе эту работу. |
| No one was supposed to know that weapons facility ever existed. | Никто и не должен был знать, что объект вообще существует. |
| No one can ever repay such a debt. | Никто не может вернуть такой долг. |
| No one who's ever faced it has lived to return. | Никто из тех, кто был на озере, не вернулся живым. |
| Never in the history of show choir competitions has anyone ever fainted. | За историю соревнований эстрадных коллективов никто не падал в обморок. |
| Nobody's ever looked out for me before. | Никто не заботился обо мне так раньше. |
| No one will ever call you that. | Никто не будет тебя так звать. |
| No one's ever asked me to pull off a Golden Tux. | Никто никогда на заказывал "Золотой смокинг". |
| No one ever wanted to see what went on down there. | Никто никогда не хотел видеть, что происходило там внизу. |
| No one ever truly knows a man like this. | Никто не может полностью знать такого человека. |
| No one's ever found me here. | Здесь меня еще никто не находил. |
| And they say no one ever thinks about the mother of the groom. | И они говорят, что никто и никогда не подумает о матери жениха. |
| Nobody ever made a mistake on purpose, Hanna. | Никто никогда специально не ошибался, Ханна. |
| No one's ever forgiven me before. | Никто никогда прежде не прощал меня. |
| No one was ever good enough for me, Nik. | Никто никогда не был достоин меня, Ник. |
| No one could ever replace you, Spike. | Никто никогда тебя не сможет заменить, Спайк. |
| They either missed it or thought no one would ever be able to play it. | Они пропустили или подумали, что никто не сможет воспроизвести это. |