| Believe it or not, no-one's ever bought me a dress before. | Поверишь или нет, никто никогда не покупал мне платьев. |
| No one's ever pulled aweapon on me without using it. | Никто никогда не наставлял на меня оружия без нужды. |
| Nobody'd ever really talked to me before. | Прежде со мной никто не заговаривал. |
| It's just no one's ever stuck up for me like that. | Просто никто никогда не вступался за меня так. |
| None of us can ever trust them. | Никто из нас ни за что не может им доверять. |
| That way we can be sure no one ever deploys it. | Так мы можем быть уверены, что никто не применит его. |
| And now neither of us ever can. | А теперь никто из нас не сможет. |
| Six months and no one ever questioned me about it. | Полгода, и меня о нем даже никто не спросил. |
| To make sure none of us ever read them. | Будь уверена никто из нас не прочитает их. |
| No one can know the truth ever. | Никто никогда не должен узнать правду. |
| Nobody ever gave me this shot... to rehabilitate myself. | Никто не давал мне возможности... реабилитироваться. |
| and nobody ever complained about him. | "и никто также не жаловался и на него." |
| No one ever got past four. | Никто еще не доходил до пяти. |
| None of my friends have ever seen my brother Moli before. | Никто из моих друзей до сих пор не видел Моли. |
| No one ever stayed, no matter how hard I tried to stop them. | Никто никогда не оставался, неважно как я старался их остановить. |
| No one ever came to my parties. | Ко мне на день рождения никто не приходил. |
| No one has ever gone in there. | Никто никогда не заходил туда далеко. |
| No one's ever made their first jump. | С первого раза никто никогда не допрыгивал. |
| And I'd manage so that no one ever disturbed you. | И я могу сделать так, чтоб Вас никто не тревожил. |
| It sounds like no one's ever found the fifth cache. | Звучит так, словно еще никто не смог найти пятый тайник. |
| Only because no one's ever tried. | Только потому что никто не пытался. |
| You see, no one ever thinks to look back here. | Понимаешь, никто никогда не подумает здесь что-то искать. |
| No one in our valley had ever seen a bank. | В нашей долине никто не видел банков. |
| No one had ever been so honest with me. | Никто никогда не был так честен со мной. |
| No one ever asks me about my scars. | Но меня о них никто не спрашивает. |