Примеры в контексте "Ever - Никто"

Перевод

Ever

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Никто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ever — Никто

Nobody would ever guess they're knockoffs.

Никто бы и не догадался, что это дешёвка.
Nobody's ever guessed my tattoo correctly.

Никто ещё не угадывал, что изображено на моей татуировке.
And yet, no-one's ever called him gifted.

И тем более, никто никогда не назвал бы его одаренным.
And nobody thought we'd ever peak.

И никто не думал, что мы когда-нибудь достигнем пика.
I bet nobody in history has ever licked the Liberty Bell.

Могу поспорить, никто за всю историю ни разу не лизал Колокол Свободы.
Nobody ever does what I want.

Никто никогда не делает, как я хочу.
No-one has ever said they love me.

Никто никогда не говорил мне, что любит меня.
No one ever talks about that.

Да никто, никогда и не думает об этом.
I love you because nobody could ever accuse us of love.

Я люблю тебя, потому что никто и никогда не сможет осудить нашу любовь.
Nobody ever cared until you came along.

Никто даже не задумывался о нём, пока не появился ты.
Nobody ever rises to power refusing promotion.

Никто ещё не приходил к власти, отказываясь от повышения.
Neither one of us ever thought that anything like this would ever, you know, it's...

Никто из нас даже не предполагал, что такое может случиться когда-нибудь...
Nobody will ever know you exist anywhere ever.

Никто нигде не будет знать о твоем существовании никогда.
And no-one who ever goes to live there ever seems to come out.

И никто, когда-либо шёл там жил, когда-нибудь вернулся.
None ever pass through there; no ship ever ventures in.

Никто не проходит по ней: углубиться в неё не отважится ни один корабль.
No one's ever, ever given me a gift before.

Раньше никто никогда-никогда не дарил мне подарков.
Because nobody ever asked me that question ever before.

Потому что этот вопрос мне никто ни разу не задавал.
I thought nobody would ever come.

Я уже думал, что никто не придет.
Surprised no one ever thought of that before.

Я удивлен, что никто об этом раньше не подумал.
Nobody will ever know your name.

Никто вокруг не будет знать как тебя зовут.
Nobody has ever gotten from work...

Меня еще никто не клеил прямо на работе.
No one ever really stays there long.

Неизвестно почему, но только там никто надолго не задерживается.
Nobody here will ever remember me or my children.

Это бесполезно, никто в этих краях не помнит ни меня, ни моих детей.
No one can ever know what happened.

Бресслера убить и чтобы никто не узнал, что случилось.
Things no one should ever know.

О том, чего никто не должен знать.