Примеры в контексте "Ever - Никто"

Перевод

Ever

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Никто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ever — Никто

No one had ever done anything like this before.

Никто раньше не делал ничего подобного.
Nobody's ever treated me like this.

Никто так со мной не обращался раньше.
Nobody has ever gave me a flower.

Мне никто никогда цветочек не подарил.
No-one would ever put me under that kind of pressure.

Никто никогда не будет давить на меня.
I will kill you, and nobody will ever find your body.

Я убью тебя, и никто даже тела твоего не найдет.
Because nobody who ever saw her is still alive.

Ведь женщину эту не знает никто.
I told you no one ever came here.

Я же сказал, никто сюда не ходит.
He did take their money, but nobody ever proved he did one thing to lose those games.

Он взял их деньги, но никто не мог доказать, что он сделал хоть что-нибудь чтобы проиграть.
Because there was one thing in this world that no one could ever take from me.

Потому что была одна вещь в этом мире, которую никто не мог у меня забрать.
No one ever say that Daniella, she lazy, she needs help.

Никто не сказать про Даниэлла, что она лентяйка и нуждаться в помощь.
It's like none of them ever tried it.

Как-будто никто из них ее не пробовал.
Hide it under a thousand spells, somewhere where no one else will ever find it.

Спрятать его тысячью заклинаний, где-то, где никто никогда не найдет его.
No one's ever thrown me a birthday party before.

Никто раньше не устраивал мне праздников ко Дню Рождения.
But no one ever saw anyone using?

Но никто никогда не видел, чтобы кто-нибудь нюхал.
Nobody ever thinks I'm cool.

Никто никогда не считал меня крутым.
No one ever questions them about anything.

Никто никогда ни о чём их не спрашивал.
No one anywhere had ever expressed doubts about the transparency of nuclear installations in the Republic of Korea.

Никто и никогда не высказывал сомнений в отношении транспарентности ядерных объектов Республики Корея.
The parties that you threw at the white house, nobody had ever seen anything like that.

Вечеринки, которые вы устраивали в Белом доме, никто никогда не видел таких.
Your problem is that none of you ever follow it up with the proof.

И ваша проблема, что никто из вас не может подтвердить это доказательствами.
So, basically impossible to get in, and nobody has ever gotten out.

В общем, туда невозможно попасть, и никто никогда не выбирался.
If we push him round in this, nobody will ever know.

Если мы закроем его крышкой, то никто ничего не заметит.
No one will ever publish your poetry.

Никто никогда не напечатает твои стихи.
In the modern age, no one ever has to be alone.

В современном мире никто не остаётся одинок.
But no one has ever suggested that the largest debtor lacks the capacity to pay.

Но никто и никогда не утверждал, что государство, являющееся самым крупным должником, является неплатежеспособным.
No one will ever have the right to kill innocent people, regardless of the objectives being pursued.

Никто никогда не получит права убивать ни в чем не повинных людей, независимо от преследуемых целей.