Примеры в контексте "Ever - Никто"

Перевод

Ever

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Никто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ever — Никто

Next to Mama, no one ever talked to me or asked me questions.

Кроме мамы, со мной никто больше не разговаривал и не задавал мне вопросов.
If they destRoy all records of it... nobody would ever know.

Если они уничтожили записи об этом... то никто никогда не узнает.
Sometimes people do things that are so bad, no one will ever forgive them.

Иногда люди совершают настолько плохие поступки, что никто и никогда не простит их.
No one's ever broken into my house before.

Никто раньше не вламывался ко мне домой.
Nobody will ever cry over you.

Никто не прольет слезы над тобой.
Except no one would ever believe you.

Правда, тебе никто не поверит.
Luthorcorp has the best scientists on Earth, and none ever thought to put these pieces together.

В Луторкорп работают лучшие учёные на земле, и никто из них даже не подумал бы собрать эти части воедино.
And no one ever told me, that you existed.

И никто мне даже не сказал, что есть ты.
He was friendly to me as no man ever was.

Он относился ко мне, как никто другой.
Big families, and nobody ever gets divorced.

Большие семьи, никто не разводится.
No one has ever linked them before.

Никто раньше их не связывал с делом.
No. No one ever comes looking.

Нет, никто да не придет проверить.
Walk away, and hope that nobody ever asks you To kill someone you love.

Отступись и надейся, что никто больше не попросит тебя убить того, кого ты любишь.
No, no one can ever guarantee that.

Нет, этого никто не может гарантировать.
Nobody's ever called me sweet before.

Меня ещё никто не называл милым.
Nobody ever told me that before.

Никто не называл меня так раньше.
So with me, no one had ever examined.

Так со мною еще никто не знакомился.
No one ever wants to help with tires.

Никто никогда не захочет помогать с шинами.
Nobody's ever been kind to me before.

Никто никогда не был добр ко мне.
Well, no one's ever tried that excuse before.

Такой отговорки еще никто не пробовал.
Somewhere no one will ever be able to find it.

Там, где никто не сможет его найти... даже я.
No one's ever come back from globus.

Никто еще не возвращался из "Глобуса".
We will know each other as well as anyone ever can.

Мы узнаем друг друга так, как никто никогда не сможет.
No-one will ever guess the secret of the Spring.

Никто никогда не узнает секрета родника.
You went through me; no one has ever done that.

Ты прошел сквозь меня, так еще никто не делал.