| Mainly because no one's ever asked them before. | Главным образом потому, что их никто никогда об этом не спрашивал. |
| But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed. | Но сознание того, что никто никогда не посмотрит, что он сделал, его очень расстроило. |
| No one would ever show me tenderness. | Никто никогда не проявит ко мне нежности. |
| No one has ever seen evolution. | Что никто никогда не видел эволюцию. |
| Nobody in biology ever modeled it this way. | Никто из биологов никогда не строил таких моделей. |
| Bizarrely, nobody had ever thought of measuring this before. | Странно, что никто прежде не додумался измерить этот показатель. |
| No one who doesn't belong ever gets in. | Никто из посторонних туда не зайдет. |
| Nobody had ever looked inside the wreck. | Ранее никто даже не заглядывал внутрь обломков. |
| No one was ever sentenced for these crimes. | Никто так и не был осуждён за эти преступления. |
| You see, no one ever tells you that true empowerment comes from giving yourself the permission to think and act. | Никто никогда не рассказывает о том, что истинное расширение возможностей происходит, когда вы даёте себе разрешение говорить и действовать. |
| As of 2012, no champion has ever won the tournament more than once. | После возобновления турнира в 2014 году в одиночном разряде пока никто не побеждал в розыгрыше более одного раза. |
| Tony is surprised, since no one has ever mentioned this. | Мартина убежала, и больше никто никогда не упоминал об этом. |
| No one had ever stood up to me like that before. | Никто раньше так не спорил со мной, как он. |
| No one's ever told me that before. | Мне ещё никто такого не говорил. |
| Nobody will ever replace your dad, honey. | Но заменить тебе папу не сможет никто. |
| No one's ever done it without a shark cage. | Никто в мире не осмелился на это без оберегающей от акул клетки. |
| No one's ever made me soup before. | Никто не готовил для меня суп. |
| They're living in a world of information and communication abundance that no one could have ever predicted. | Они живут в мире информационного и коммуникационного изобилия, о котором никто не мог предположить. |
| Like no one ever writes for money, Lisa. | Как будто ради денег никто не творит, Лиза. |
| And we must make sure that no one ever finds it. | И мы должны сделать так, чтобы его никто не нашёл. |
| No one's ever rode in this place before. | Никто и никогда не ездил в этом месте до нас. |
| We're going to see things no one has ever seen before. | Мы увидим то, чего никто не видел еще. |
| No one ever returns from hell. | Никто еще не возвращался из ада. |
| Let's burn this book up and nobody will ever know but ourselves. | Давай сожжем эти записи, и никто ничего не узнает. |
| Well, nobody ever identified me that way before. | Мне еще никто не давал подобного определения. |