| Take the Blink Drive further into the past, where no one will ever find me. | Я заберу мгновенный двигатель ещё дальше в прошлое, где меня никто не найдёт. |
| But nobody ever complained about the Castros directly. | Никто никогда не жаловался на Кастро. |
| Nobody's ever really believed in me the way that you two have. | Я должен вам признаться, никто никогда не верил в меня, как вы двое. |
| You believed in me when nobody else ever did. | Ты поверил в меня, когда никто другой не верил. |
| No one ever apologized to him. | Никто и никогда перед ним не извинился. |
| Nor have I ever looked at anyone that way before. | И раньше никто не смотрел мне так в глаза. |
| As long as I am alive, nobody will ever get that formula. | Пока я жив, никто никогда не получит эту формулу. |
| No one has ever seen that deadly hook and lived. | Никто никогда не видел его крюк и выживал. |
| You dosed Kyle with scopolamine, told him to kill David, thinking, nobody will ever figure it out. | Ты накачал Кайла скополамином, сказал ему убить Дэвида. думая, что никто никогда не догадается. |
| No one in Mercia was ever going to accept her as Queen again. | Никто в Мерсии никогда не принял бы ее как Королеву снова. |
| And nobody ever really gets excited or upset. | И никто никогда по-настоящему не радуется и не огорчается. |
| Yes, but no one ever found it. | Да, но его никто не находил. |
| We've already done that, no one ever answers. | Мы уже сделали, но никто так и не ответил. |
| Nobody ever kissed me the way you do. | Никто раньше меня так не целовал. |
| No one ever understands your hand signals, Hefty. | Никто не понимает твою жестикуляцию, Забияка. |
| I mean, nobody ever gives up magic because everything's peachy. | Никто не бросает магию, когда всё прекрасно. |
| No one's ever been able to cast a spell to go back in time. | Никто не может наложить заклятие возвращения в прошлое. |
| Just a regular family man, so no one ever would've guessed. | Просто обычный семьянин, никто бы никогда не догадался. |
| I guarantee no one's ever asked her to bust out her keytar. | Наверняка никто никогда не просил ее вытащить ее клавитару. |
| Nobody ever wants to talk about this. | Никто даже поговорить об этом не хочет. |
| I don't know, but nobody's ever tried it. | Не знаю, но никто до меня не пробовал. |
| No one on earth has ever survived the Great Hunt. | Никто в мире не выживал во время Великой Охоты. |
| Nobody else in this entire galaxy has ever even bothered to make edible ball bearings. | Во всей галактике никто другой не додумался до съедобных бусинок. |
| Nobody's ever seen him, but everyone's afraid of him. | Никто никогда не видел его, но все боятся. |
| I will build an army so big, no one will ever touch me. | Я создам армию настолько большую, что никто не осмелится тронуть меня. |