| Neither of us ever spoke anything about it. | Никто из нас никогда не рассказывал что либо об этом. |
| I thought you said nobody ever used this place. | Мне казалось, что ты говорил, что никто никогда не пользуется этим местом. |
| Nobody ever loved her but me. | Кроме меня, её никто и никогда не любил. |
| Nobody ever believed he was real. | Никто никогда не верил, что он реально существует. |
| Nobody sober had ever actually seen it. | Вообще-то до сих пор никто не видел ее трезвым... |
| Nobody ever called you a potato. | Никто тебе не говорил, что ты картошка. |
| Nobody could ever dance like you, Johnny. | Никто не умеет танцевать так, как ты, Джонни. |
| Pretty sure no one ever said that. | Я почти уверена, что никто такого никогда не говорил. |
| And nobody ever tells you that. | И никто никогда не говорит тебе об этом. |
| Nobody in our family ever apologises again. | Больше никто никогда не будет в нашей семье извиняться. |
| Because no-one ever has and it's annoying. | Да потому что никто так никогда не делал, и это раздражает. |
| Nobody's ever doing what you usually do Abed. | Никто никогда не делает то, что обычно делаешь ты, Эбед. |
| No one ever hears you speak it. | Никто, никогда не слышал, как ты на нем разговариваешь. |
| Colonel for the batallion what nobody had ever done. | Полковник... для батальона то, что никто не мог до этого сделать. |
| Nobody's ever accused me of stealing. | До сих пор меня никто не обвинял в воровстве. |
| But none that ever wore their hat indoors. | Но никто из них никогда не носил шляпу в помещении. |
| I mean, no-one had ever offered me glasses. | Я имею в виду, никто никогда не предлагал мне очки. |
| Nobody ever told me what was happening. | Никто никогда не объяснял мне, что это означало. |
| Nobody ever kissed me like Dorian Tyrell. | Никто меня не целовал, так как Дориан Тайрелл. |
| Nobody really thought he'd ever be president. | Никто не думал всерьёз, что он может стать президентом. |
| Nobody's ever seen her eat. | Никто ни разу не видел, как она ест. |
| No one had ever been executed for treason. | До настоящего времени за государственную измену никто казнен не был. |
| No member of parliament had ever made racist statements before parliament. | Г-н Шаграуи утверждает, что никто из депутатов никогда не выступал с расистскими высказываниями с трибуны Ассамблеи. |
| Nobody ever gave me a bloody penny. | Мне вообще никто никогда не давал ни единого пенни. |
| Nobody ever looked funny at them. | Никто и никогда косо на них не взглянул. |