| The logical connections between the network elements are known as interfaces. | Логическое соединение между элементами сети называется интерфейсом. |
| As a result, variable declarations are generally not considered protected elements of a program. | В результате объявления переменных, как правило, не считаются элементами программы, охраняемыми авторским правом. |
| "Daydreaming" is a ballad with a "simple, sad" piano motif and ambient, electronic and orchestral elements. | «Daydreaming» это баллада с «простым, грустным» фортепианным мотивом, эмбиентом, электронными и оркестровыми элементами. |
| Long Gone Days is a role-playing game with visual novel elements that uses a top-down perspective. | Long Gone Days - это ролевая игра с элементами визуального романа, которая использует вид сверху. |
| It can be a variation of several styles with new elements, including historicism and Art Nouveau, for instance. | Стиль предполагает вариации нескольких стилей с новыми элементами, включая историзм и модерн. |
| House is in the style of Art Nouveau with characteristic window elements for this style. | Дом в стиле модерн с характерными для этого стиля оконными элементами. |
| Rainbow's music was partly inspired by elements of medieval and baroque music since Blackmore started to play cello for musical composition. | Музыка Rainbow была частично вдохновлена элементами средневековой и барочной музыки, в связи с тем, что Блэкмор начал играть на виолончели. |
| It was necessary to erect a private residence in classical style with oriental elements in a prestigious district of Baku. | В престижном районе горада Баку нужно было воздвигнуть частную резиденцию в классическом стиле с восточными элементами. |
| (b) Cooperation, coordination and communication are elements that underpin the effective deployment of climate finance. | Ь) сотрудничество, координация и коммуникация являются теми элементами, которые лежат в основе эффективного освоения финансирования для борьбы с изменением климата. |
| Lastly, non-discrimination and equal opportunities for all are critical elements of empowerment. | И последнее, недискриминация и создание равных возможностей для всех являются критически важными элементами расширения прав и возможностей. |
| Multilateralism and a strong engagement with international organizations were core elements of the country's foreign policy in its efforts to integrate globally. | Основными элементами внешней политики страны по интеграции в мировое сообщество являются многосторонний подход и активное взаимодействие с международными организациями. |
| That's what they wanted you to think, but you were actually elements in their computer program. | Они хотели, чтобы вы так думали, но вы были элементами их компьютерной программы. |
| These are called the elements and you'll recognise many of them as familiar parts of the world around us. | Их называют элементами, и Вы узнаете многих из них как знакомые части мира, что окружает нас. |
| But a good sailor doesn't fight Against these elements. | Но хороший моряк не сражается с этими элементами. |
| Some governments are prepared to give up elements of sovereignty to address the threat of global climate change. | Некоторые правительства готовы поступиться элементами своего суверенитета, чтобы отвести угрозу глобального изменения климата. |
| Pine nuts and snails were also important elements of the diet. | Важными элементами питания людей были также кедровые орехи и улитки. |
| They are now termed "conodont elements" to avoid confusion. | Эти микроокаменелости сейчас называют «конодонтовыми элементами», чтобы избежать смешения понятий. |
| The film is a grotesque drama, with some elements of comedy. | Тон фильма слегка комичный, но с некоторыми элементами драмы. |
| The game is a strategy with RPG elements. | Игра представляет собой платформер с элементами RPG. |
| The virus factory is often enclosed by a membrane derived from the rough endoplasmic reticulum or by cytoskeletal elements. | Часто вироплазма окружается мембраной, происходящей от шероховатого эндоплазматического ретикулума, или элементами цитоскелета. |
| In his own sculptural works Korolyov combined Realism with elements of Impressionism and Cubism. | В своем творчестве сочетал реалистический метод с элементами импрессионизма и кубизма. |
| He presents his theories through psychological and material elements. | Его проза пронизана этическими и психологическими элементами. |
| A network can be defined as a collection of links between elements of a unit. | Сеть может быть определена как система связей между элементами одного целого. |
| Such shells are the most common elements of modern designs. | Такие оболочки являются наиболее распространенными элементами современных конструкций. |
| The composition of the center field is mainly filled by the "buta" elements only. | Состав центрального поля в основном заполняется только элементами «бута». |