The device is provided with elements for attaching the trailing truck to the wheel sets of the airship. |
Устройство снабжено элементами крепления прицепной тележки к колесным парам ВС. |
That also included all information regarding mines or other explosive devices planted by other elements operating in the area. |
Переданная информация также содержала все данные относительно мин и других взрывных устройств, заложенных другими элементами, действовавшими в этом районе. |
Introducing minimum standards for road safety are key elements of successful strategies to reduce road traffic injuries. |
) являются ключевыми элементами успешных стратегий снижения травматизма в результате дорожных аварий. |
It was noted that the key elements of the AWESOME monitoring system were the computer, the Stanford monitor and the antenna. |
Отмечалось, что основными элементами мониторинговой системы AWESOME являются компьютер, стэнфордский монитор и антенна. |
Disarmament, non-proliferation and arms control are key elements for ensuring peaceful coexistence, cooperation and the security of nations. |
Разоружение, нераспространение и контроль над вооружениями являются главными элементами обеспечения мирного сосуществования, сотрудничества и безопасности народов. |
The fundamental elements of ensuring the protection of civilians are early warning mechanisms, the elimination of wars and conflict prevention. |
Основополагающими элементами в обеспечении защиты гражданского населения являются механизмы раннего предупреждения, искоренение войн и предотвращение конфликтов. |
The channel envelop is provided with threaded elements and perforation holes. |
Оболочка канала снабжена резьбовыми элементами, перфорационными отверстиями. |
A concept is given by three elements between which the purpose or function substantive, establishes the vital function of being alive. |
Концепция определяется тремя элементами, между которыми цель или основную функцию, определяет жизненно важные функции жив. |
The main detail elements are: fixing barrel in its top, spherical hinge with a flange and steering lever on the right. |
Главными элементами детали являются: втулка крепления в ее верхней части, сферический шарнир с фланцем и рулевой рычаг справа. |
As instruments were used Particle Flow system for particle management and some elements of max script for fragmentation and explosion animation. |
В качестве инструментов моделирования использованы система управления частицами Particle Flow с элементами max script для фрагментации и анимации взрыва планеты. |
Elegant matt bottle with platinum elements looks wealthy and elegant. |
Элегантная матированная бутылка с элементами платины смотрится богато и нарядно. |
It was these tropical animals and plants that were the main elements in architecture and art. |
В архитектуре и искусстве основными элементами были именно эти тропические животные и растения. |
Observations, lab measurements, and modeling are the three central elements in atmospheric chemistry. |
Наблюдение, лабораторные измерения и моделирование являются тремя центральными элементами в химии атмосферы. |
Neo-classicist with eclectic elements, it was designed to shelter the collection of orange trees. |
Неоклассицистское с элементами эклектики, оно было предназначено для сохранения коллекции апельсиновых деревьев. |
If you decrease the range or increase the number of elements in the set, the distinction between each element diminishes. |
Если уменьшить диапазон или увеличить количество элементов в наборе, то различия между элементами уменьшатся. |
Function Functions are active elements in an EPC. |
Функции являются активными элементами в ЕРС. |
Kenshi is an open world role-playing video game with real-time strategy elements that has no linear narrative. |
Kenshi - компьютерная ролевая игра с открытым миром и элементами стратегий реального времени без линейного сюжета. |
Many of their live performances featured noisy improvisations that would become key elements on White Light/White Heat. |
Многие из их живых выступлений сопровождались шумными импровизациями, которые стали ключевыми элементами на White Light/White Heat. |
"It was just a rumor which was exploited by anti-state elements to create chaos," he said. |
«Это был всего лишь слух, который был использован антигосударственными элементами, чтобы создать хаос», сказал он. |
The center field is filled by the "gul" elements only. |
Поле центра заполняется только элементами «гюль» (цветок). |
Music, mystery, intrigues and darkness are central elements of Gilgamesh's plot. |
Музыка, загадка, интриги и мрачность являются центральными элементами сюжета Гильгамеша. |
Other interpretations of the Purna-Kalasha associate with the five elements or the chakras. |
Согласно другой интерпретации, пурна-калаш ассоциируется с пятью материальными элементами и чакрами. |
The composition of the center field consists of short length rapports and is covered by vegetal elements of only one shape. |
Состав центрального поля состоит из коротких отрезков и покрыт растительными элементами только одной формы. |
You can order a thematic slide show and reinforce its not only liked photos, and video elements. |
Вы можете заказать тематическое слайд шоу и подкрепить его не только понравившимися фотографиями, но и элементами видео. |
The restaurant interior is executed in the modern style with elements of marine decoration. |
Интерьер ресторана выполнен в современном стиле с элементами декора морской тематики. |