| Can we get some audio? | Есть ли возможность воспроизвести звук? |
| In 2005, she appeared on VH1's reality competition But Can They Sing?, where celebrities, who have never sung before, get the chance to perform in front of an audience. | В 2005 году она появилась в телеконкурсе «Но могут ли они петь? (англ.)русск.», где знаменитости, которые никогда не пели раньше, получают возможность выступать перед аудиторией. |
| Can chain shot and related injuries be eliminated from mechanized timber harvesting and processing? | Может ли быть полностью исключена возможность травм вследствие разброса фрагментов цепи и связанных с этим опасностей при выполнении механизированных лесозаготовительных работ и при обработке пиломатериалов? |
| Can we rule out the possibility that this is some war-mongering power trying to dominate us? I don' t believe that's the situation. | Можем ли мы исключить возможность, что это подстрекающая к войне власть пытается контролировать нас? |
| Can a user in a critical situation hope to avoid a collision or regain control of a vehicle in difficulties? | Имеет ли участник дорожного движения, оказавшийся в критической ситуации, возможность избежать столкновения |
| Can a user in a critical situation hope to avoid a collision (by braking, swerving, etc.) or regain control of a vehicle in difficulties? | Имеет ли участник дорожного движения, оказавшийся в критической ситуации, возможность избежать столкновения (посредством торможения, уклонения и т.д.) или восстановить контроль над своим транспортным средством? |
| 5.4.3. either the passing beam or the driving beam can always be obtained without any possibility of the mechanism stopping in between the two positions; | 5.4.3 всегда обеспечивался либо огонь ближнего света, либо огонь дальнего света, с тем чтобы исключалась возможность остановки механизма в промежуточном положении; |
| (c) Gender Equity in Indian Registration Act, which came into effect in January 2011 and ensures that eligible grand-children of women who lost Status as a result of marrying non-Indian men can become entitled to registration (Indian status); | с) положения о гендерном равенстве в Законе о регистрации индейцев, которые вступили в силу в январе 2011 года и обеспечивают удовлетворяющим соответствующим требованиям внукам женщин, которые утратили свой статус в результате вступления в брак с не-индейцами, возможность на регистрацию (статус индейцев); |
| Can capture game process in the avi file. | Помимо стандартных настроек имеется возможность записывать процесс игры в файл. |
| 'Can Newcastle make the most of this opportunity? | Удастся ли Ньюкаслу в полной мере воспользоваться этой возможность? |
| I try to get down here as often as I can. | Приезжаю, когда есть возможность. |
| I'll go to see you as soon as I can. | Приеду как только будет возможность. |
| Sellers can register by themselves . | Возможность регистрации продавцов без участия администратора . |
| Can we look beyond numbers and dig into the underlying economic, social and cultural determinants of women and girls' ability to achieve their fullest potential in education and employment? | Способны ли мы заглянуть за рамки цифр и разобраться в тех глубинных экономических, социальных и культурных факторах, которые определяют возможность для женщин и девочек в самой полной мере раскрыть свой потенциал в области образования и занятости? |
| I can count on you to tell the whole world! | Ты не могупустить такую возможность. |
| Can we say that by the last game you've lost 1:8 you have deprived SKA of any vigilance? | С З марта во время проведения домашних матчей Хоккейного клуба СКА Вы имеете возможность проголосовать за лучшего игрока нашей команды. Для этого необходимо отправить сообщение с текстом: "СКА номер игрока" на короткий номер 3833 (напр. |
| It can turn into someone else's moment to shine. | Это дает кому-то другому возможность блеснуть |