| But no one has ever made it to that camp uninvited. | Никто никогда не заявлялся в их лагерь без приглашения. |
| Mato says the drug camp is ten miles in. | Душегуб говорит, что лагерь наркоторговцев в 15 км. |
| We need to get her back to the camp. | Надо отвести её назад, в лагерь. |
| I think we found our camp. | Думаю, мы нашли наш лагерь. |
| Carlos, take the girl back to camp. | Карлос, отведи девчонку в лагерь. [исп.] |
| We've shut down the breeding camp and the Columbian operation. | Мы только что прикрыли лагерь для выведения потомства и колумбийскую операцию. |
| Then there was the time John Alden, single-handed, took out an Abenaki camp. | Были времена Джон Олден одной рукой вырубил лагерь Абенаки. |
| A militia group from Wisconsin spotted your camp when they were crossing over the Black Hills in Kentucky. | Группа ополчения из Висконсина заметила ваш лагерь, когда они перешли Черные Холмы в Кентукки. |
| Cousin Eggers, go back to the camp. | Кузен Эггерс, вернись в лагерь. |
| One of us slips into her camp past her Unsullied and her knights. | Один из нас проникнет в её лагерь, мимо её Безупречных и рыцарей. |
| They should never have reopened that camp. | Им не стоило снова открывать лагерь. |
| Well, trouble is, now that the camp's reopened, you're trespassing on private property. | Но есть одна проблемка: лагерь снова открыли, вы находитесь на территории частной собственности. |
| I was packing up my stuff before she even went to camp. | Я укладывал свои вещи прежде, чем она даже пошла в лагерь. |
| My grandmother was on a train to Auschwitz, the death camp. | Мою бабушку везли в поезде в Освенцим, лагерь смерти. |
| When some of them fell prey to conscription, UNHCR relocated the camp 120 kilometres away from the border. | Когда некоторые из них были принудительно взяты на воинскую службу, УВКБ перебазировало лагерь за 120 километров от границы. |
| They just put me in a detention camp without any investigation, like many other colleagues. | Они просто поместили меня в лагерь для задержанных без какого-либо расследования, как и многих других моих коллег. |
| I had ripped apart so many others but none of them massacred an entire work camp on Christmas Eve. | Я разрывала на куски столько людей, Но никто из них не уничтожал целый трудовой лагерь в канун Рождества. |
| The last Cambodian refugee camp in Thailand had been closed in April. | В апреле закрылся последний лагерь для камбоджийских беженцев в Таиланде. |
| It's kind of like sending your kid away to camp. | Это как отправить своего ребенка в лагерь. |
| But Norman never went to camp. | Но Норман никогда не ездил в лагерь. |
| He was informed that there was another camp for internally displaced persons in the vicinity of Shebergan. | Он был информирован о том, что в окрестностях Шибергана имеется и другой лагерь для перемещенных внутри страны лиц. |
| From our camp we marched, a goodly distance, | От лагеря от нашего мы шли - а лагерь далеко. |
| That's the camp I'd put you in. | Именно в лагерь таких авторов я бы тебя поместил. |
| So we can set up camp at night... | На ночь можно будет разбить лагерь... |
| It was a Christian youth camp. | М: У нас есть горный лагерь ХАйдвэй. |