| The Camp is scheduled to be held in the same period next year. | Этот лагерь будет организован в такие же сроки и в будущем году. |
| Staff regularly visited Camp Khor to undertake repairs and maintenance of facilities there. | Сотрудники Миссии совершали регулярные поездки в лагерь Хор для выполнения ремонта и эксплуатации объектов. |
| On 25 January 2001, the DIU visited Plaintain Point Army Camp. | 25 января 2001 года сотрудники ОРИ посетили армейский лагерь Плэйнтэйн Пойнт. |
| During the reporting period, the Government of Iraq reiterated its commitment to closing Camp Ashraf by 31 December 2011. | В отчетный период правительство Ирака подтвердило свою решимость закрыть лагерь Ашраф к 31 декабря 2011 года. |
| The responsibility at Camp Nothing Hill was handed over to Multinational Task Force East. | Ответственность за лагерь «Нотинг хилл» перешла к восточной многонациональной оперативной группе. |
| International Space Camp was created in 1990 to promote international cooperation in space science education. | Международный космический лагерь был образован в 1990 году для содействия международному сотрудничеству в области космического научного образования. |
| Maratane Camp has been declared the only reception and registration centre for new asylum-seekers in Mozambique. | Лагерь Маратане был объявлен единственным центром приема и регистрации новых просителей убежища в Мозамбике. |
| One case concerned two men who were reportedly arrested and taken to a military Camp. | Один случай касался двух человек, которые, как утверждается, были арестованы и доставлены в военный лагерь. |
| In February 2009, we hosted an Interfaith Cultural Youth Camp under the auspices of the Asia-Europe Meeting. | В феврале 2009 года мы принимали у себя Межконфессиональный культурный молодежный лагерь в рамках встречи «Азия-Европа». |
| Camp Willing operates just outside of Austin. | Лагерь Уиллинг действует как раз неподалеку от Остина. |
| I am sending your application to Drama Camp. | Я посылаю твоё заявление в театральный лагерь. |
| Sorry, I didn't go to Space Camp. | Прости, что не ходил в лагерь космонавтов. |
| You ever go to Camp Tioga? | Вы когда-нибудь ездили в лагерь "Тайога"? |
| Camp's just over the rise. | Лагерь сразу за холмом, я вас провожу. |
| Seven years ago, four of these children were headed to Camp Half-Blood... the only place on Earth that is safe for our kind. | Семь лет назад четверо таких детей направлялись в лагерь полукровок, единственное место на Земле, безопасное для нашего рода. |
| Jalozai Refugee Camp, Pakistani border, summer 1980. | Лагерь беженцев Ялозай, пакистанская граница, лето 1980. |
| We're making a trip south, to General Alladia Camp. | Мы совершаем поездку на юг, в лагерь для беженцев. |
| Welcome to Loveless Experimental Camp for Political Dissidents. | Добро пожаловать в лагерь для политических диссидентов. |
| Captain, take them to Camp 4. | Капитан, отведите их в четвертый лагерь. |
| Camp Firewood's an idea, and all that I said. | Лагерь Файрвуд это идея, и всё, что я говорил. |
| Just you, me, and Camp Puka. | Только ты, я и наш лагерь. |
| Your first destination will be Alpha Camp where you are going to entertain about a thousand troops. | Вашим первым местом назначения будет лагерь Альфа, где вам предстоит выступать перед примерно тысячью солдат. |
| Rather than a relocation centre conforming to international standards, Camp Liberty is said to be an open-air detention centre. | Не являясь центром для перемещенных лиц, соответствующим международным стандартам, лагерь "Либерти", как утверждается, представляет собой центр содержания под стражей на открытом воздухе. |
| As such, residents report that Camp Liberty is a prison rather than a temporary transit location. | Обитатели лагеря сообщают о том, что вследствие таких условий лагерь "Либерти" больше похож на тюрьму, чем на место временного пребывания. |
| Generators deliver all the power, as Camp Liberty is not connected to Baghdad's power grid. | Вся электроэнергия поступает от генераторов, так как лагерь "Либерти" не связан с багдадской энергосетью. |