| Pressburg is temporarily turned to a military camp. | Цхинвали фактически превращен в военный лагерь. |
| But he was planning to raid Selim's camp on Vustatiye island. | Он планировал совершить набег лагерь Селима на острове. |
| Gelo's army stormed the Carthaginian camp and the Greeks scattered to loot the tents. | Армия Гелона штурмовала карфагенский лагерь, но греки предались грабежу. |
| Also, every summer an educational camp is held. | Каждое лето на базе школы организуется детский оздоровительный лагерь. |
| Night soon falls and the party sets up camp. | Вскоре наступил рассвет и лагерь просыпался. |
| The sultan made camp near the Monastery of Saint Eugenios, and set fire to the suburbs outside the walls. | Султан разбил лагерь возле монастыря святого Евгения и поджег пригороды. |
| The same day, Shōji's unit reached Koli Point and made camp. | В тот же день подразделение Сёдзи достигло мыса Коли и организовало лагерь. |
| However, he was captured and placed in a concentration camp in 1939. | В феврале 1939 года был арестован и помещен в концентрационный лагерь во Франции. |
| While at the camp, they formed a prisoners' soviet. | Во время ВОВ на территории монастыря располагался лагерь для советских военнопленных. |
| The battle turned to a massacre for the Galatians when the Roman legions finally stormed their camp. | Бой превратился в резню галатов, когда римляне брали штурмом их лагерь. |
| They attacked the French camp and an indecisive battle raged for three hours. | Имперцы напали на французский лагерь, битва бушевала в течение трех часов. |
| They depart their camp and head for the Twins, where Clegane intends to ransom Arya to her brother Robb. | Они покидают свой лагерь и направляются в Близнецы, где Клиган намеревается получить за неё выкуп у Робба. |
| The camp was closed in January 1945. | Лагерь был закрыт в январе 1945 года. |
| The expedition found traces of Franklin's first winter camp on Beechey Island. | На острове Бичи ему удалось обнаружить первый зимний лагерь Франклина. |
| Fearing Tecumseh's imminent return with reinforcements, Harrison ordered his men to fortify their camp with works for the rest of the day. | Опасаясь скорого возвращения Текумсе с подкреплением, Гаррисон приказал своим людям укрепить лагерь сооружениями. |
| The camp was created in September 1939. | Лагерь был построен в сентябре 1939 года. |
| Army special forces discovered Santucho's base camp in August, then raided the ERP urban headquarters in September. | Вооружённые силы обнаружили базовый лагерь Сантучо в августе, а в сентябре взяли штурмом городскую штаб-квартиру ERP. |
| It might be worth your while after the rest of us head back to camp. | Было бы полезно, если бы ты продолжила, когда остальные поедут обратно в лагерь. |
| Last night the enemy hit our camp at Plaei Me. | Хэл, вчера напали на наш лагерь. |
| If camp Eureka is somehow crossing over to 2010, Airplanes and bullets are the least of our worries. | Если лагерь Эврика пересечётся с Эврикой 2010 самолёты и пули будут наименьшими из наших проблем. |
| The ones that came into the camp last night were piglets. | Те, что приходили в лагерь прошлой ночью, - поросята. |
| All I know is that their camp lies within Cenred's kingdom. | Я знаю только, что их лагерь лежит в пределах Королевства Ценреда. |
| We went to camp together, she taught me how to kiss... | Мы вместе ездили в лагерь... и она учила меня целоваться... |
| His house looks like a police camp now. | Его дом теперь похож на полицейский лагерь. |
| They even built a camp in the forest. | Они даже построили лагерь в лесу. |