| So if we're good at the other person's passion, we do have to go to their camp or we don't? | И если окажется, что у нас получается любимое дело другого, нам нужно ехать в его лагерь или нет? |
| I'll get to the first ring in a second, Now, girls, we find the second ring first, we infiltrate the enemy camp, and get the first ring... second. | Я достану первое кольцо вторым. Итак, девушки, мы находим второе кольцо первыми, вторгаемся в лагерь врага, и забираем первое кольцо... вторым. |
| Given the story I heard About the stepfather showing up at camp And making the kid's life worse, | Учитывая историю о том, как отчим приехал в лагерь и только усугубил ситуацию, полагаю, это он. |
| You were married to the guy the camp's named after, right? | Ты была замужем за парнем, в честь которого назван лагерь, да? |
| So, the question is this - could someone have left the camp, got down to the hide, stabbed | Вопрос вот какой - мог кто-то оставить лагерь, спуститься к укрытию, заколоть |
| you'd go to a camp and we'd go with you. | Ты пойдешь в лагерь, и мы вместе с тобой. |
| He used to teach summer basketball camp here after it closed. | Не очень похоже на еврейский летний лагерь? |
| I would never camp in this spot, Not after the research I did on "tropical storm." | Я бы никогда не разбил лагерь в этом месте, не после исследований для "Тропического Шторма". |
| We'll just have to camp here till one of us goes back and gets help No. | Разобьем лагерь и подождем, пока кто-то из нас не приведет помощь? |
| 'So I walked my horse to the next village to get fuel, 'and then, we found a spot to camp for the night.' | Я же повел мою лошадь в ближайшую деревню за топливом. и затем, мы нашли точку, чтобы разбить лагерь на ночь. |
| I guess you could check the camp out, see what it's all about. | Может, ты поедешь в лагерь, посмотришь что да как? |
| He told the FBI, "Shut up the camp." | Он приказал ФБР: "сворачивать лагерь". |
| We had a saying when I was in the boy scouts whenever we entered a camp, | Когда я был бойскаутом, у нас была поговорка, всякий раз входя в лагерь, мы говорили: |
| Until then, General Grant, why don't you set up camp... right there? | А до тех пор, Генерал Грант, вы вполне можете разбить свой лагерь... вот здесь. |
| "sorority death house," "camp murder 1," | "Дом общества смерти", "Лагерь убийства-1", |
| We're all headed back to our camp, if you want to come cotch? | Мы направляемся обратно в лагерь, не хотите с нами? |
| Robin cannot just walk into Gisborne's camp, alone, with no means of defence, against Black Elite, and a massive cat! | Робин не может идти в лагерь к Гисборну, один, без защиты, против Черной элиты и большой кошки! |
| When I was seven I went to summer camp. My parents found it necessary for peace of mind. And at noon each day the campers would go to a pond, where they had floating docks. You could jump off the end into the deep end. | Когда мне было семь, я отправился в летний лагерь, мои родители посчитали это необходимым, и каждый полдень отдыхающие ходили на пруд, там были плавучие доки - с них можно было спрыгнуть в более глубокую зону. |
| It was able to land on the ice, take away Beck and the other survivors, one by one, and get them off to Kathmandu in a clinic before we even got back to base camp. | Он совершил посадку на лед, забрал Бека и других оставшихся в живых, одного за другим, и доставил их в клинику в Катманду прежде, чем мы вернулись в базовый лагерь. |
| this camp Michael is leading you to... that is where they will set their trap. | Лагерь, куда вел их Майкл - это то место, где они поставят свою ловушку. |
| And after he was captured in Korea, well, then he was transferred to my camp... and then... I was assigned to help brainwash him over to the Commie side. | И после того как его захватили в Корее, он попал в мой лагерь... а потом... меня назначили помочь промыть ему мозги на стороне коммунистов. |
| After you've seen to the camp, gotten your gun and badge back? | Вы сперва в лагерь, за револьвером и значком? |
| And stayed with them Longer and longer... before I'd pull my self away to go back to camp every night. | И оставался с ними все дольше и дольше, пока совсем не перестал ходить в лагерь. |
| Why didn't you take me with you when you went to the refugee camp today? | Почему ты не взял меня с собой, в лагерь для беженцев? |
| So they can keep talking about sending me to a camp for little boys who like to wear dresses, but I will not and I cannot be ashamed of who I am or how I look. | Поэтому они могут продолжать говорить о том, чтобы отправить меня в лагерь к маленьким мальчикам, любящим одевать платья, но я не буду и не стану стыдиться за то, кем я являюсь или за то, как я выгляжу. |