| We're not arresting you for being anything. | Мы арестовали вас не за то, кто вы есть. |
| Well... Well, it doesn't feel like anything. | Это никак не чувствуешь, это просто есть. |
| If there's anything to explain Tonio's behavior it's probably right here. | Если и есть объяснение его поведению, оно должно быть здесь. |
| Let me know if there is anything I can do. | Дай мне знать, если есть что-нибудь, что я могу сделать. |
| So anything I know about his work... | То есть всё, что я знаю о его работе... |
| See if he has anything we can announce. | Ну, посмотри, есть ли у него что-то, о чём мы можем объявить. |
| It could be anything you have. | Это может быть все что угодно, что у тебя есть. |
| Plus they hold dollar bills better then anything I own. | Плюс они держат долларовые купюры лучше, чем что либо, что у меня есть. |
| I felt that there was anything. | Я же чувствовал, что есть в чём. |
| Look, we have the strength to survive anything. | Послушайте, у нас есть силы, чтобы преодолеть всё что угодно. |
| And I thought maybe you have drops or anything. | Я подумала, может быть у вас есть таблетки или еще что-нибудь. |
| I have equipment unlike anything on your world. | У меня есть оборудование, которое не имеет аналогов в вашем мире. |
| I could do anything, really. | То есть я хочу сказать, действительно всё что угодно. |
| Doesn't look infected or anything. | Не похоже, что есть инфекция или что-то такое. |
| If there is anything I could ever do to... | Если есть что-нибудь, что я могла бы когда-нибудь для тебя сделать... |
| Bring these guys anything they want, please. | Так оно и есть! - Принеси этим парням всё, что они захотят. |
| If there's anything I can do to help... | Если есть что-нибудь, что еще я могу сделать для вашего расследования... |
| If there's anything I can do... | Если есть еще что-то, что я могу сделать... |
| Please wait, I can't hear anything. | У меня есть пропуск, почему не пропускают? - Подождите я ничего не слышу. |
| If there's anything I can do... | Если есть что-то еще, что я могу сделать... |
| And anything else in these parts. | И всё, что есть в этих краях. |
| Can't imagine it's anything. | Не представляю, что в этом что-то есть. |
| He's the one expecting, if anything. | Если кто и думает, что у меня есть неприятности, то это он, вероятно. |
| See if they got anything on him. | Звякну в отел нравов, Может, у них на него что-то есть. |
| That means all electronics, appliances, anything with wires. | А значит, всю электронику, бытовые приборы, всё, в чём есть провода. |