| You have anything squirreled away? | У тебя есть что-нибудь в заначке? |
| Has Operations got anything? | У оперативного отдела что-то есть? |
| You got anything worth taking? | Есть у тебя что-нибудь ценное? |
| Is anything going on between you guys? | Между вами что-то есть? |
| Do you have anything with that comedian? | Или есть что-нибудь этого комика? |
| Do we have anything from Gordon yet? | Есть ли сигнал от Гордона? |
| There's barely anything in here. | Едва ли тут что-то есть. |
| I can't keep anything down. | Я не могу ничего есть. |
| Light-years ahead of anything the department has. | На несколько световых лет опережает любое, которое есть у департамента. |
| Boys, if you have anything on your mind, I wish you'd tell me. | Ребята, если у вас есть какие-то сомнения - расскажите мне. |
| I recommend not to do anything for some time, there is a nice alternative. | Советую на некоторое время дела отложить, есть приятная альтернатива. |
| See if there's anything else you can unload to lighten the ship. | Проверьте, есть ли еще какой-то балласт. |
| See if the specs in Halsey's ad match anything from the Penobscot ship registry. | Посмотрим, есть ли в спецификации объявления Хэлси соответсвия чего-нибудь из реестра судов Пенобскот. |
| Do you put anything else on it? | Что ещё там есть? |
| Do you have anything a bit stronger? | У вас есть что-нибудь покрепче? |
| Do you have anything in your pockets? | Есть что-нибудь в карманах? |
| You have anything to cut yourself down with? | Есть, чем срезать лямки? |
| Is there anything new on Zoey? | Есть что-то новое о Зоуи? |
| I have a fire extinguisher handy in case anything tips over. | У меня есть огнетушитель, на случай если что-то пойдет не так. |
| I doubt there's anything with a Mercedes badge in these parts that can draw as much attention... | Я сомневаюсь, что тут есть что-то со значком Мерседеса привлекающее больше внимания... |
| It's not like we know each other or anything or that have anything in common. | Это не так, что мы знаем друг друга или у нас есть что-то общее. |
| Well, there's a back room in case anything gets too messy. | Кстати, есть дальняя комната, если кто-то переберёт. |
| I hope I'm not interrupting anything. | Если есть круглощекие, то есть и мужчины, которым такое нравится. |
| If it's anything I'm sure it's innocuous. | Если что и есть, то ничего опасного. |
| He'll put his lips on anything with pom-poms. | Он сосётся со всеми у кого есть помпоны. |