| Jerry, anything new on Waits? | Джерри, есть новости по Уэйтсу? |
| Is there anything in here about Arnold Mears's family background? | Здесь есть что-либо, рассказывающее о семейном окружении Арнольда Мерса? |
| You have a sophisticated knowledge Of money-laundering operations that doesn't fit in With anything I know about you or your background. | У тебя есть глубокие знания по отмыванию денег, которые не вписываются во все, что я знаю о тебе или твоем происхождении. |
| It's a bit small, got anything larger? | Он маленький, у вас есть что-то побольше? |
| Do we have anything on Zybax? | У нас что-то есть на Зибакс? |
| It's not like you really have any experience in running a... well, running anything. | Не похоже, что у тебя есть опыт в управление... чего бы то ни было. |
| I'll tell you, if there's anything I hate more than a thief... it's running. | Знай, если есть что-то, что я ненавижу больше, чем воровство... это бег. |
| Erica, is there anything that you wanted to ask me? | Эрика. Есть что-нибудь, о чем ты хочешь меня спросить? |
| Have you got any identification, proof of address, anything? | У тебя есть какие-то определения, подтверждение адреса, ничего? |
| Got anything for a man my size? | Есть что нибудь для мужчины моего размера? |
| Is there anything left to be done? | Есть ли что-либо, что нужно сделать? |
| Guys, we don't even know there's anything resembling hands underneath these things. | Мы даже не знаем, есть ли под опухолью хоть что-то похожее на руку. |
| Did you have anything in mind? | У вас есть что-нибудь на примете? |
| Is there anything else on your mind, Agent Allman? | Есть у вас в мыслях что-то еще, агент Оллман? |
| Can anything be done if you have one? | Если он у тебя есть, можно что-нибудь сделать? |
| Got anything to wipe it off with now? | Есть что-нибудь, чтоб стереть все это? |
| Got anything besides peanut butter? - No. | Кроме арахисового масла, что нибудь есть? |
| Do you have anything that's gluten free? | У вас есть что-нибудь без глютена? |
| So is there... anything else we need to talk about? | Может, есть ещё что-то, о чём нам следовало бы поговорить? |
| Okay, is he allergic to anything? | Хорошо, у него есть аллергия на что-нибудь? |
| We have repositories of knowledge that can teach us to do anything we have done before. | У нас есть запасы знаний, чтобы обучить всему, что мы знали раньше. |
| Is there anything we can reason with? | Там есть что-нибудь, что мы можем уговорить? |
| Well, not if I have anything to do with it. | У меня есть всё необходимое для этого. |
| How? Is there anything I can do? | Есть еще что-то, что я могу сделать? |
| Is there anything you don't do well? | Есть что-то, в чём ты не преуспеваешь? |