Do you have anything sharp... knife, hairpin, anything that'd puncture the skin on these walls? |
У вас есть что-нибудь острое... нож, шпилька, что-то, чтобы пробить обшивку на этих стенах? |
Do you have anything to do after that? |
Тебе есть чем заняться после этого? |
Do you have anything for a stomach ache? |
У вас есть что-нибудь от боли в животе? |
Tell me, is there anything going on between you and the upholsterer? |
Признайся, между тобой и обойщиком что-то есть? |
I got an instinct about this guy that he's grateful for a place to stay, that he won't do anything, that he won't, you know, take anything or... |
У меня есть предчувствие по поводу этого человека, он благодарен за пристанище, он ничего не сделает, ничего не украдет или... |
I think that this place is some sort of cult and we probably shouldn't eat anything. |
Такое ощущение, что тут служат какому-то культу и может нам не стоит тут есть. |
You see, poetry can come from anything with the stuff of revelation in it. |
Поэзия рождается там, где есть откровение. |
Is there anything it can't do? |
А есть что-то чего этот костюм не делает? |
I don't know if there's anything... |
Не знаю, есть ли здесь... |
If that's what love is, then I don't want to have anything to do with it. |
Если это и есть любовь, я вообще не хочу быть к ней причастен. |
ls there anything you want to tell me? |
Есть что-то, что ты хочешь сказать мне? |
On top of it, you've managed to attain the thing you wanted more than anything... |
У вас есть то, в чем вы нуждались больше всего... |
Doctor, have you anything forensically to link her to Lockford? |
Доктор, есть ли какая-нибудь криминалистическая связь ее с Локфордом? |
Have we got anything in criminal records to cover phantoms and demons? |
Есть у нас что-нибудь в записях про призраков и демонов? |
Do I have anything in my teeth? |
У меня есть что-нибудь в зубах? |
Is there anything even moderately ethical? |
А есть что-то хоть немного этическое? |
Jai Alai is my life, and I wouldn't do anything to mess it up. |
Хай-алай и есть моя жизнь, и я бы не стал делать что-то, чтобы ее испортить. |
Do you have anything more, Ms. Wick? |
У вас есть что-то еще, мисс Вик? |
Is there anything else I can do? Nooooo! |
А еще что-нибудь есть что могу сделать? |
And I doubt that there's anything illegal about this. |
И я сомневаюсь, что в этом есть что-нибудь незаконное |
Man, is there anything better than bowling with the boys? |
Разве есть что-то лучшее, чем боулинг с друзьями? |
Is there anything in particular you'd like me to say? |
Есть ли что-нибудь особенное, что я должен сказать? |
Maybe we should ask if he has anything for pimples? |
Надо спросить, есть ли у него что-нибудь от прыщей. |
Just give me a sec to look at the menu, see if there's anything I can eat. |
Дай мне минутку, чтобы глянуть в меню. Посмотрю, что я могу есть. |
What do you mean, anything you can eat? |
Что значит, что я могу есть? |