| Have you anything to say before begins the Claw Plock? | Эдна, у тебя есть, что сказать перед началом Клешной Сечи? |
| Is there anything you'd like to add further, Michael? | Есть еще что-нибудь, что ты можешь добавить, Майкл? |
| Actually, Dix, is there like any news on any deals or anything? | Кстати, Дикс, есть какие-нибудь новости по сделкам каким или что-то такое? |
| If you have anything to say, you need to say it through your lawyer. | Если вам есть, что сказать... действуйте через своего адвоката. |
| You always said if there was ever anything you could do for me when I get out... | Ты всегда говорил, что если есть что-то, что ты можешь для меня сделать, когда я выйду... |
| When the unit was disbanded, I don't know, I just couldn't let anything go. | Когда отряд расформировали, я не знаю, я просто не мог все оставить как есть. |
| If there is one thing that a little girl will do anything for, and that is for her sister. | Есть вещи, ради которых малышка сделает всё, что угодно... ради своей сестры. |
| But is there anything else going on that we should be aware of? | Но есть ли что-то ещё, что нам стоит знать? |
| You got anything you want me to hang out? | У тебя есть что-нибудь, что повесить? |
| Are you hungry? Look, I don't want to share anything with you. | Я не хочу с Вами ни пить, ни есть. |
| If you have anything to say at all, you will say it to me. | Если вам есть, что сказать, говорите со мной. |
| I mean, it's like why bother even trying to make anything that you really care about? | То есть зачем даже пытаться делать что-то, что тебе небезразлично? |
| Now Mindy, do you have anything you'd like to share? | Теперь Минди, у тебя есть чем с нами поделиться? |
| Do you have anything to say before you are consigned to hell? | Вам есть что сказать, перед тем, как отправиться в ад? |
| Mike, do we have anything else on the car they both were driving? | Майк, у нас есть что-нибудь на машину, которую они оба вели? |
| [Chuckles] So, Captain, do you have anything to report that might defuse this situation? | Итак, капитан У вас есть, что доложить мне, чтобы немного разрядить ситуацию? |
| Chow, do you have anything you want to tell me? | Чоу, у тебя есть что сказать мне? |
| Do we have anything for her to wear that doesn't resemble a sack of turnips? | У нас есть что-нибудь из одежды для нее что не напоминает мешок с репой? |
| I get it, am but isn't there anything that doesn't involve snow? | Я понял, но есть что-нибудь, что не связано со снегом? |
| You got anything in here besides coffee that can help warm us up? | Есть что-нибудь крепче кофе в этой дыре чтобы согреться? |
| Is there anything you want me to do today, Dad? | Папа, у тебя сегодня есть задание для меня? |
| I'm not hungry for anything. | Сегодня вечером мне ничего не хочется есть! |
| Do you have any files you can check or anything? | У тебя есть какие-нибудь записи, с которыми можно свериться? |
| Now, look here... Captain, anything on the Doctor and Miss Grant? | Капитан, есть что-нибудь о Докторе и мисс Грант? |
| When you are an alien, you're willing to sacrifice anything, everything, betray your fundamental instincts | Если ты инопланетянин, ты готова пожертвовать чем угодно, всем, что у тебя есть, предать свои основные инстинкты, |