| Who has a third worst anything? | У кого вообще есть список худших вариантов чего угодно? |
| Is there anything else, Mr. Canning? | У вас есть еще что-то, мистер Каннинг? |
| Is there anything in their background to suggest where we should be focusing our appeal? | Есть какие-нибудь данные, чтобы предположить, на чем мы должны сосредоточиться при апеляции? |
| Is there anything I can do to help my situation? | Есть ли что-то, что я могу сделать в своей ситуации? |
| ~ Have we got anything fresh, Alan? | У нас есть какие-то новости, Алан? |
| We're trying to determine what happened right now and if there is anything you can remember that might assist... | Мы сейчас пытаемся определить, что случилось, и если есть что-нибудь, что ты можешь вспомнить, это могло бы нам помочь... |
| I mean, if there's anything in this C.T., I can't make it out. | В смысле, если что-то и есть на КТ, я не могу разобрать. |
| And now I've got my vision, and what I see is bigger than anything that's come before. | И у меня есть такой талант, я предвижу, что это будет круче, чем что-либо раньше. |
| Got a bunch of string that's not doing anything. | У меня есть куча ненужных ниток. |
| ls there anything I can get for you? | Есть что-нибудь еще я могу для тебя сделать? |
| ~ So have you got anything in walnut? | У вас есть что-нибудь из ореха? |
| There anything else on the computer? | На этом компьютере еще что-нибудь есть? |
| Obviously, the town council is balking, say they're not even look at anything over five stories, so I had a brilliant idea, Bill. | В городском совете упираются, говорят, они не будут смотреть ни на что выше пяти этажей, и у меня есть гениальная идея, Билл. |
| So you deny you did anything to Christina? | То есть, ты отрицаешь свою связь с тем, что произошло с Кристиной? |
| Just wanted to ask if there's anything we should know. | Может там есть то, что мы должны знать. |
| Is there anything you wish to add? | Есть что-нибудь, что бы ты хотел добавить? |
| Carol, do we have anything? | Кэрол, у нас есть что-нибудь? |
| Actually, we were wondering if there's anything on the bodies that might lead us to whoever did this. | Вообще-то, мы хотели узнать, есть ли что-то на телах, что могло бы вывести нас на исполнителя всего этого. |
| Do you have anything in your vest that can help us? | В твоем жилете есть что-нибудь, что может нам помочь? |
| Do you have anything with an actual narrative? | А у вас есть что-нибудь с настоящим сюжетом? |
| Got anything else we need to be paranoid about? | Есть еще какие-то причины для беспокойства? |
| So, you're not seeing anything? | То есть ты не видишь ничего подозрительного? |
| You see, I have a strict policy against doing anything where people won't feel sorry for you if you die. | Видишь ли, у меня есть строгое правило - не совершать поступки, из-за которых люди не будут жалеть тебя, если ты умрешь. |
| Mr. Carter, is there anything you need from us? | Мистер Картер, у вас есть какие-то пожелания? |
| I have full access to anything on their phones and the passwords to check the phones. | У меня есть доступ ко всему на их телефонах, и пароли, чтобы проверять телефоны. |