| So is there anything I should know? | Ну, а есть что-нибудь, что я должна знать. |
| I'm into Widener's handset and am searching for anything having to do with the soldiers. | Есть доступ к телефону Вайднера, ищу что-либо связанное с солдатами. |
| You got anything you love like that? | У тебя есть что-нибудь, что ты настолько любишь? |
| Wine comes in a paper sack, and you can buy anything if you've got cash in your pocket. | Вино дают в пластиковых стаканчиках, и ты можешь купить что угодно если есть наличные в кармане. |
| So, anything new with you guys? | Так, ребята, у вас есть что-нибудь новенькое? |
| So if there's any way you could find out... anything... | Так что если у тебя есть возможность узнать... хоть что-то... |
| Bratton gets monthly visiting rights but the boys don't want anything to do with him. | У Браттона есть право на встречи раз в месяц, но дети не хотят иметь ничего общего с ним. |
| Well, you didn't get me anything and I have feelings, too. | Мне ты ничего не дала и у меня тоже есть чувства. |
| "do you have anything on harmonic singing?" | "Есть ли у вас что-нибудь по пению с гармониками?" |
| Well, take a sedative if you have anything to hide. | Что ж, прими успокоительное, если тебе есть что скрывать. |
| If there is anything true and good in it, it is due to you. | Если в этом есть что-то настоящее и полезное, то благодаря тебе. |
| Not if the tree has anything to say about it. | Только не тогда, когда дереву есть, что сказать об этом. |
| In China, you can do anything if you have money. | Здесь, если у тебя есть деньги, можно делать все, что хочешь. |
| Is there anything to laugh about? | А есть что-то, над чем можно было бы посмеяться? |
| With faith, anything is possible. | Все возможно, если есть вера. |
| I'm not saying I would advocate euthanizing Henry or anything. | То есть, я не хочу сказать, что было бы правильно умертвить Генри. |
| If anyone has any drugs, Or anything, in any orifice, Now's the time to tell me. | Если у кого-то есть наркотики или что-то еще в любых полостях, сейчас самое время мне рассказать. |
| Grab anything with rust on it. | Берите всё на чём есть ржавчина. |
| Nell, anything going on off-shore? | Нелл, что-нибудь есть не на берегу? |
| There's 2 ways you can look at anything in this life. | Есть два пути, с помощью которых вы можете получить в этой жизни все. |
| Miss Denker, can you add anything? | Мисс Денкер, вам есть, что добавить? |
| Look, anything else you can remember about Ryan Jackson? | Слушайте, есть еще что-нибудь, что вы можете вспомнить о Райане Джексоне? |
| Is there anything you can tell me about it? | Есть еще, что ты можешь мне сказать об этом? |
| So if there's anything from the house you want... | Так что, если в этом доме есть что-либо, что ты бы хотел... |
| Is there anything bad about them? | Скажи, а что-нибудь плохое у них есть? |