| Bonnie, anything you'd like to add? | Бонни, тебе есть что добавить? |
| It just had all the right connotations we were looking for, for anything that had to spell out loud and clear: Modern. | У нее есть все нужные элементы, которые мы искали, чтобы произнести громко и четко: современный. |
| Do you have anything that can I.D. her? | Есть хоть что-нибудь, чтобы опознать ее? |
| Did you have anything better to do of a Saturday afternoon? | У тебя есть планы получше на субботний вечер? |
| Is there anything you don't know? | А есть то чего ты не знаешь? |
| (Switek On Walkie-talkie) Sonny, you got anything? | (Говорит по рации Свитек) Санни, у тебя есть что-нибудь? |
| You got anything to blow him out yet? | У тебя есть что-нибудь, чтоб его прихлопнуть? |
| Is there anything that feels comforting to you In that fantasy? | В этом есть что-то утешительное для вас, в этих фантазиях? |
| Is there anything from the security cameras at the hospital? | Есть что-нибудь с камер видеонаблюдения в больнице? |
| Because of you, I still can't use yoga mats at the gym Or eat chocolate-covered anything. | Из-за тебя я все еще не могу пользоваться матами для йоги в спортзале. или есть что-то, покрытое шоколадом. |
| Which gives me time to check out his house, see if there's anything that'll put him on my table. | Что даёт мне время проверить его дом, посмотрим, есть ли там что-то, что уложит его на мой стол. |
| Do you have anything for chronic insomnia? | У вас есть что-нибудь от хронической бессонницы? |
| Is there anything down here with us? | Там есть что-нибудь внизу рядом с нами? |
| Too big, is anything for the bedroom? | Слишком большой, есть что-нибудь для спальни? |
| I don't like steaks or insurance or football or anything else that they have there. | Я не люблю стейки, страхование, футбол и что там у них ещё есть. |
| Have you anything you can offer me, Gibbs? | И тебе есть, что предложить мне, Гиббс. |
| In the meantime, let's see if there's anything else for us to go on. | А, пока давайте посмотрим, если у нас есть еще за что зацепиться. |
| Is there anything I need to know? | Есть что-то, что я должна знать? |
| If there's anything you can do to help us win another championship, we'll take that, too. | Если есть что-то, чем ты можешь помочь нам выиграть этот чемпионат... Мы с радостью примем и это тоже. |
| Is there anything you're not good at? | Есть хоть что-то, в чем ты не совершенна |
| As anything incriminating I hope it was stolen. | Если в машине... есть какие-то улики, пусть бы украли |
| If there's any... Chance you can save her, anything you can try... | Если есть хоть какая надежда, что её можно спасти, каким угодно способом... |
| You know, do you have anything saved up? | Ты знаешь, у тебя есть какие-нибудь сбережения? |
| You won't eat anything else! | Ты больше не будешь ничего есть! |
| You have anything with her name on it? | У вас есть какая-нибудь её именная вещь? |