| These men have families, and I will not do anything to jeopardize their lives. | У этих людей есть семьи, и мы не можем рисковать их жизнями. |
| If there's anything I can do... | Если есть что нибудь, что я могу сделать... |
| There is a way to fix anything. | Есть способ исправить всё и всегда. |
| I was wondering if there was anything unusual in Harry's medical history. | Мне было интересно, есть ли что-нибудь необычное в медицинской карте Гарри. |
| Do you have anything more than just a hunch? | А, у тебя есть что-то большее, чем просто предчувствие? |
| Is there anything else I can do? | Есть что-то еще, что я могу сделать? |
| You got anything good in there? | Там есть чего хорошего, или как? |
| Rush and Young are going to go over and check it out, see if there's anything worth salvaging. | Раш с Янгом собираются слетать туда и проверить, есть ли там что-нибудь полезное. |
| ls there anything bad about them? | Скажи, а что-нибудь плохое у них есть? |
| I'm denying that there's anything to deny. | Нет, я отрицаю, что мне есть что отрицать. |
| But she hasn't been able to keep anything down since yesterday. | Но со вчерашнего дня она ничего не могла есть. |
| So you didn't get to do anything. | То есть ты ничего не делала. |
| You think there's anything in those bottles? | Как думаете, в тех бутылках что нибудь есть? |
| Is there anything they can't do? | Есть вообще что-то, на что они не способны? |
| I have this great guy who can literally gloss over anything. | У меня есть отличный парень, который может все загладить. |
| I got a right to be anything I want. | У меня есть право поступать как хочу. |
| Have a look around, see if you can find anything. | Осмотритесь тут, вдруг что-то есть. |
| Do you have anything on Reilly? | У Вас есть что нибудь на Райли? |
| But technology has its own agenda, like anything, like life itself. | Но у технологии есть собственная повестка дня, как и у всего остального, как у самой жизни. |
| I don't have anything blue, but I got... | Нет ничего приличного, но есть... |
| And I bet you won't even make me eat anything. | И вы наверно даже не заставите меня ничего есть. |
| Emails... See if there was anything going on in Afghanistan. | Е-мэйлы... Посмотри, есть ли что-нибудь связанное с Афганистаном. |
| Great. have we got anything that can find lucifer? | Класс. У нас есть, что-то, что может найти люцифера? |
| It's just he imagines things, about anything, anyone... | То есть он представляет себе, что... |
| Amazingly full lips that allow me to eat practically anything that grows. | Изумительно пухлые губы, которыми я могу есть почти всё, что растёт. |