| IT'S STILL BETTER THAN ANYTHING YOU HAD. | В любом случае это лучше того, что у тебя есть. |
| At This Junction, Is There Anything That You Would Like To Confess? | В данный момент, есть что-нибудь, в чем ты бы рад признаться? |
| Anything of value in these was already on "Gossip Girl." | Все ценное, что в них есть, уже упоминалось в "Сплетнице" |
| Anything in Shakespeare that made you think it's not close to you... | Есть ли Шекспире что-то, из-за чего вы считаете, что он вам не близок |
| NOT IF YOU'VE GOT ANYTHING TO SAY ABOUT IT. | Нет, если тебе есть что сказать вот об этом. |
| Anything you want to add to that, Toni? | Тебе есть еще что добавить, Тони? |
| Anything you want to tell me, Stephen? - No. | Тебе есть, что сказать, Стивен? |
| in 1939, in "The Rules of the Game" - Anything else to declare? | В 1939-м в "Правилах игры", (Есть еще что декларировать? |
| (Reese) Anything on the women Murphy's stalking? | (Риз) Есть что-то о женщине, о которой говорил Мерфи? |
| Anything that would give us clues. Well, there is one place I know. | Что угодно, где есть подсказки одно такое место я знаю |
| Anything on the baby's DNA to lead us back to the parents? | Есть что нибудь по ДНК ребенка, что бы помогла нам отследить родителей? |
| Anything I can't see with my own eyes? | Есть что-нибудь, чего я сам не вижу? |
| Anything... in development, or in Europe, or something that can buy me some time? | Но есть какая-нибудь надежда - какое-то новое средство Которое может продлить мне жизнь? |
| There we go. Anything, any Tasers? No? | Вот так, Что-нить еще, шокеры есть? |
| SO IF YOU NEED ANYTHING... SOMEONE'S AROUND. | Так что, если у вас какая-то нужда, всегда кто-то есть. |
| Anything that's... that's hitting you at all? | Есть ли то, которой вам приглянулось? |
| I want all your driver logs, Anything you got that'll generate a lead. | Мне нужны все твои записи передвижений, все, что есть, и что можно использовать. |
| Anything you can tell me from Barrow's time here, that might help in tracking him, distinguishing characteristics or the like? | Если у вас еще есть что сказать о Бэрроу, что-то, что поможет выследить и поймать его - самое время сделать это. |
| Anything else we can answer for you guys right now? | Может, у вас есть какие-то вопросы? |
| AND IT DOESN'T MEAN I HAVE ANYTHING IN COMMON WITH SOMEONE ELSE WHO DOES. | И неважно, что у меня есть что-то общее с теми, кто в этом сообществе. |
| So the other day I was on the World Wide Web. Anything you want to know, it's right there. | Недавно я зашел в интернет всё вы хотите знать, в нём есть всё |
| ARE THESE 4 WALLS THE WORLD, SUSAN, OR IS THERE ANYTHING BEYOND THEM? | Эти 4 стены - весь мир, Сьюзан, или есть что-то за ними? |
| FIND THE ROOF, SEE IF THERE'S ANYTHING UP THERE THAT WE CAN USE TO IDENTIFY HIM. | Найди крышу, посмотри есть ли там что-нибудь, по чему мы могли бы его вычислить. |
| Anything anyone would like to share? | Может, тебе есть чем поделиться? |
| Anything in that business book about money laundering? | А курс по отмыванию денег у тебя есть? |