| Is there anything you're not suspicious about? | А есть что-нибудь, что не вызывает у тебя подозрений? |
| You've got no illusions that there's anything worthwhile out there. | Мы без иллюзий, что есть что-то, ради чего стоит расстраиваться. |
| Is there anything on that chip that could compromise our cover? | Есть ли что-нибудь на чипе, что может поставить под угрозу наше прикрытие? |
| If I have anything, I hope it's not contagious. | Если у меня есть что-то, я думаю это не заразно. |
| We'll see if they have anything on him. | Посмотрим, может у них есть что на него. |
| Yes, it has feelings, desires stronger than anything you've ever felt. | У них есть чувства, желания, сильнее всего, что ты когда-либо ощущала. |
| Some folks think they can eat anything that crawls. | А некоторые думают, что они могут есть ВСЕ, что шевелиться. |
| Do you have anything that stands up? | У вас есть что-то, что может это подтвердить? |
| Is there anything that seems weird? | Есть ли что-нибудь, что кажется мне странным? |
| I have a friend at the San Roque Hospital... who would see him without charging you anything. | У меня есть друг в госпитале Сан Роке... который может осмотреть его бесплатно. |
| Okay, I won't do anything. | Ну, ладно, я не буду его есть. |
| Not like I've got anything better to do. | Не сказать, что у меня есть дела получше. |
| He will never allow anything to happen to you because you are the future. | Он никогда не позволит ничему случиться с вами, потому что вы есть будущее. |
| Is there anything I should know? | Послушай, Сандхья, есть что-то, что я должна знать? |
| Is there anything I can get you? | Есть здесь что-то, что я могу предложить тебе? |
| It's for anything with hair. | Она для всего, где есть волосы. |
| See if anything's in your system. | Посмотрим, есть ли какие-то в вашем организме. |
| You got anything on this building? | У тебя что-нибудь есть по этому зданию? |
| So if you have anything to say, now would be the time. | Так что если у вас есть что сказать, говорите, теперь самое время. |
| Yao Fei had these super herbs back in the cave that'd heal anything. | У Яо Фея в пещере есть супер травы, которые все лечат. |
| If anyone has anything to say, please talk to me or to Rob. | Если вам есть, что сказать, пожалуйста говорите со мной или Робом. |
| You know what's great about you, Joss, is'll try anything. | Ты знаешь, в тебе есть отличное качество, это... ты перепробуешь все. |
| Got anything to say to that, Colonel Brand? | Вам есть, что на это ответить, полковник Брэнд? |
| So if there's anything you need, any questions... | Если вам что-то нужно, есть какие-то вопросы... |
| Well, agent, if you've got anything on me... | Ну, агент, если у вас есть что-то на меня... |