| There are men who'll do anything to make their marriage work. | Есть мужчины, которые делают все возможное для своего брака. |
| Because I have the one thing you need now more than anything... hope. | Потому что у меня есть кое-что, что тебе нужно сейчас больше всего... надежда. |
| Those bots are more powerful than anything we've got. | Эти боты гораздо сильнее всего, что есть у нас. |
| Well, you have more up here to stop anything. | Ну, тебе есть чем останавливать людей. |
| If there's anything adding to my stress level, it's you. | Если и есть что-нибудь, что повышает мой уровень стресса, то это ты. |
| We've got just about anything. | У нас есть все, что угодно. |
| Sparkles, got anything on malls? | Спарклз, у тебя есть что-то про торговые центры? |
| Sell off anything you have of value, including that watch. | Продал бы все, что у вас есть ценного, включая эти часы. |
| Do you have anything of value as a warranty? | Может быть, у вас есть что-нибудь ценное, в качестве гарантии? |
| I need anything you've got. | Выкладывай всё, что у тебя есть. |
| You got any questions about anything local, talk to Rayburn and Diaz. | Если у вас есть любые вопросы по поводу этого округа, обращайтесь к Рейберну и Диазу. |
| I understand, sir, but if there's anything you can tell us... | Я понимаю, сэр но если есть что-то что вы можете рассказать нам... |
| If you have anything spare, I could really do with... | Если у вас есть что-то, что можно отдать, я правда мог бы... |
| So if there's anything here, Abby will find it. | Так что если здесь что-нибудь есть, Эбби найдёт это. |
| Also, just as a backup measure, private security company back home gets pinged right away if anything is shut off. | И есть дополнительная мера: частная охранная компания в Америке сразу получает сигнал, если что-то выключается. |
| Caroline won't let me eat anything because of my big photo shoot. | Кэролайн мне не разрешает есть из-за этой важной фотосессии. |
| And if there's anything I... | И если есть что-то, что я... |
| No, I don't believe there's anything on that. | Нет, я не верю, что здесь что-нибудь есть. |
| Is there anything you may have forgot? | Но, может у тебя есть какие-то секреты? |
| So now Ted has an assistant to help him not do anything. | Теперь у Теда есть ассистент, который помогает ему ничего не делать. |
| You have what she wants more than anything else in the world. | У тебя есть то, что она хочет больше всего в мире. |
| If anything is going to save you,. | Если у вас уже есть спаситель, всё хорошо. |
| You know... there are other ways to have fun that don't cost anything. | Знаешь, есть другие способы развлечься, бесплатные. |
| And anything there is on the complainant officer. | И все, что есть на того офицера, который подал жалобу. |
| So you're not going to tell me there's anything suspicious. | Так ты ведь не скажешь мне, что есть что-нибудь подозрительное. |