| I'll see if I have anything. | Ладно, посмотрю, что у меня есть. |
| Is there anything I could say to make it better? | Есть хоть что-нибудь, что я могу сказать, чтобы помочь тебе? |
| So, you never do anything... impulsively. | То есть ты никогда не делаешь ничего... импульсивно. |
| Is there anything this kid can't do? | Есть ли что-нибудь, что этот ребенок не может сделать? |
| Is there anything you're not bringing? | есть что-то, что ты не берешь с собой? |
| I had to forbid her to eat anything crunchy or crispy. | Я должна была запретить ей есть что-либо хрустящее. |
| Now Mr. Legree says he has a plan, we haven't heard anything. | Мистер Легри говорит, что у него есть план, но мы ничего конкретного не слышали. |
| So you're not denying anything. | То есть вы ничего не отрицаете. |
| I could eat anything I want, and nothing seems appealing. | Я могу есть всё что захочу, но ничто меня не привоекает. |
| Okay, I'll call Artie, see if anything pops. | Ладно, позвоню Арти, посмотрим - может, есть что-нибудь подходящее. |
| He'll do almost anything if you got the cash. | Он сделает всё, что угодно, если у вас есть наличка. |
| So, basically, I can make you anything on the menu. | Я могу приготовить тебе все, что есть в меню. |
| It's not like he has anything better to do. | Вряд ли у него есть какие-то другие занятия. |
| Toothless, let's see if there's anything out there. | Беззубик, давай глянем, есть ли там что-нибудь. |
| Like there's anything left to say. | Как будто еще есть, что сказать. |
| And if you have any questions or you need anything, just call. | Если у вас есть какие-нибудь вопросы или вам что-нибудь нужно, просто позвоните. |
| That means weapons, explosives, camo gear - anything and everything that could be used to support a growing insurgency. | То есть, оружие, взрывчатку, камуфляж все и вся что поможет поддержать сопротивление. |
| If you had anything to cook with. | Если у вас есть из чего готовить. |
| You were wondering what, if anything, is going on between blondie and you-know-who. | Тебя интересует есть ли что-то между блондиночкой и сама знаешь кем. |
| Got anything not as good but cheap? | А есть что-нибудь не такое хорошее, но по хорошей цене? |
| Jane, you have anything else? | Джейн, у тебя есть ещё вопросы? |
| You should charge me, if you have anything, or let me go. | Либо предъявите обвинения, если они есть, либо отпустите меня. |
| You'd anything you can to get home | У тебя есть что-то, благодаря чему ты можешь вернуться домой. |
| I can't eat anything there. | Я там ничего не могу есть. |
| The Chuck that has the potential to do anything in the world. | Чак, у которого есть потенциал делать всё что угодно на свете. |