| Do you have anything available now? | А сейчас у тебя есть товар в наличии? |
| So one can become a member of the CCW without having had anything to do with the Protocols on explosive remnants of war or mines. | То есть, членом КНО можно стать, не предприняв никаких шагов по присоединению к протоколам о взрывоопасных пережитках войны или минах. |
| Is there anything you want to say to all Erasure fans? | Есть что-нибудь, что ты хотел бы сказать всем поклонникам Erasure? |
| The main limitation of the disguises was that the "royals" could not eat anything or their make-up would be ruined. | Основным ограничением маскировки было то, что «члены королевской семьи» не могли ничего есть, иначе их грим будет испорчен. |
| Do you have anything to confess about this past night? | Тебе есть в чём исповедаться за прошедшую ночь? |
| Is there anything going on with this merger I should know about? | Есть новости насчёт поглощения, о которых мне стоит знать? |
| Adrian and I aren't doing anything right now, So I have a reason to be with someone else. | Мы с Эдриан сейчас ничего не делаем, поэтому у меня есть основание быть с кем-то еще. |
| Is there anything new in our call? | Есть ли что-нибудь новое в нашем призыве? |
| While Ms. Mudd knows how to deal with Millie, she is also the first to lend her support if there is anything amiss. | В то время как Мисс Мадд знает, как бороться с Милли, она также является первой, кто оказывает ей поддержку, если есть что-то неладное. |
| He described it as "not really based on anything" from the comics, being mainly an original story. | Он описал его как «на самом деле не основанный ни на каких комиксах», то есть в основу фильма легла полностью оригинальная история. |
| Also, I would like and we more offline exchange, after the meeting if there is anything we can call on me. | Кроме того, я хотел бы, и мы больше автономном обмена, после встречи, если есть, что мы можем зайти ко мне. |
| Danny asks if there is anything to be afraid of in the hotel, particularly room 237. | Дэнни спрашивает, есть ли в отеле что-нибудь, чего следует опасаться, и Дик советует ему избегать комнаты 237. |
| Danny, do you have anything to add? | Дэни, тебе есть что сказать? |
| Is there anything that doesn't taste better with whipped cream? | Есть ли что-то, что не станет более вкусным со взбитыми сливками? |
| Frankie, you got anything you want to say? | Фрэнки, тебе есть, что сказать? |
| They hear of Bat Island, a mysterious place where anyone can buy anything he desires, as long as he has money. | Компания людей узнаёт об острове Летучей Мыши, где каждый может купить всё, что захочет, если у него есть деньги. |
| Is there anything else that you just can't tolerate? | Есть что-нибудь еще, что ты бы не смог допустить? |
| Is there anything going on that could wash his bad taste away? | Есть что-нибудь что могло удовлетворить его плохой вкус? |
| Have we got anything on The Wire's social habits? | У нас есть что-нибудь по социальным привычкам Троса? |
| But if you have any offers how to improve anything I've described or if you just want to leave feedback please post you comments on my site. | Но если у Вас есть любые предложения по улучшению системы, или Вы просто хотите отправить отзыв, оставьте комментарий на сайте. |
| So anything on that threatening call to the dry cleaners? | Что-нибудь есть по тому звонку с угрозой из химчистки? |
| Logan, do you have anything special planned for Rory's birthday next week? | Логан, у тебя есть какие-то особенные планы на день рождения Рори на следующей неделе? |
| He doesn't want to walk or eat or anything. | Он не хочет ни гулять, ни есть, ничего. |
| Got anything you can raise some money on? | У вас есть что-нибудь, чтобы продать? |
| And what makes you think I got anything? | А что заставляет вас думать, что у меня что-то есть? |