Примеры в контексте "Using - Использование"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Использование

• Using the meteorological data held by ECMWF would greatly benefit the work of EMEP and the Convention.

  Использование метеорологических данных, имеющихся в ЕЦСПП, могло бы дать значительный выигрыш в работе в рамках ЕМЕП и Конвенции.

• His presentation was entitled "Using the 2012 GGE to Forward the Process".

  Его презентация была озаглавлена "Использование ГПЭ в 2012 году для продвижения вперед".

• Using these programs has increased the distance between the pregnancies.

  Использование этих программ привело к увеличению периодов между беременностями.

• Using both modern and traditional methods of contraception was significantly correlated with the level of female education.

  ЗЗЗ. Использование современных или традиционных способов контрацепции в значительной степени коррелирует с уровнем образования женщин.

• First publication: The Challenges of Mineral Wealth: Using Resource Endowments to Foster Sustainable Development.

  Первая публикация: Задачи и проблемы использования минерального богатства: Использование природных ресурсов для содействия устойчивому развитию.

• Using media and ICT as channels through which to improve health literacy requires the collaboration of multisectoral partners.

  Использование СМИ и ИКТ для повышения уровня медицинской грамотности предполагает сотрудничество партнеров из различных секторов.

• Using ad hoc joint expert groups to address specific problems, to undertake short-term tasks or to carry out particular case studies.

  Ь) использование специальных совместных групп экспертов для рассмотрения конкретных проблем, выполнения краткосрочных заданий или проведения тех или иных тематических исследований.

• Using non-linear aggregation reduces the compensation effect and penalizes very bad performers in one or few dimensions.

  Использование нелинейного агрегирования уменьшает эффект уравнивания и ухудшает показатели сильно отстающих стран в одном или нескольких аспектах.

• Using cooperatives has witnessed a mixed record with more failures than successes.

  Использование кооперативов дает неоднозначные результаты, причем успехов меньше, чем неудач.

• Using revolving funds, it granted loans at concessionary interest rates.

  Использование возобновляемых фондов позволяет банку предоставлять ссуды под льготный процент.

• (b) Using synthetic cohort data to proxy for future earnings expectations.

  Ь) Использование сводных данных по когортам для косвенного измерения будущих доходов.

• Using a sea waybill can provide a simpler, more trade efficient documentary process.

  Использование морской накладной может обеспечить более простой, более эффективный с точки зрения торговли процесс документооборота.

• Using TRIPS flexibilities as such was not an appropriate indicator.

  Использование гибких положений ТАПИС как таковое не является подходящим индикатором.

• Using exchange rates from one year in combination with GNI of other years would lead to a distortionary effect.

  Использование валютного курса за один год в сочетании с показателем ВНД за другие годы чревато искажениями.

• Using fewer physical servers results in less power being consumed.

  Использование меньшего количества физических серверов приведет к меньшему энергопотреблению.

• Using a funding resolution to legislate a settlement is inappropriate.

  Использование финансовой резолюции для закрепления в законодательном порядке урегулирования является неприемлемым.

• Using commodity exports to generate long-term economic growth and reduce poverty is a long-standing development challenge.

  Использование экспорта сырьевых товаров для обеспечения долгосрочного экономического роста и сокращения масштабов нищеты представляет собой долгосрочную задачу развития.

• Using the current breakdown of buildings and dwellings by industry poses problems when price changes vary across industries.

  Использование текущей разбивки строений и жилищ по отраслям создает проблемы при изменении цен в различных отраслях.

• (c) Using the average change in prices for all dwelling types in the constituent entity in question.

  (с) Использование среднего изменения цен по всем типам квартир в субъекте Российской Федерации.

• Using multiple cycles of taser discharge was prohibited.

  Использование электрошоковых пистолетов в автоматическом режиме запрещено.

• Using various types of coverings instead of asphalt in order to make certain places conspicuous.

  Использование взамен асфальта различных типов дорожного покрытия, с тем чтобы определенные места были хорошо видны.

• Using local languages and dialects is necessary to raise awareness among these target audiences.

  В деятельности по повышению информированности среди этих групп необходимым является использование местных языков и диалектов.

• Using an exonym with political connotations may create misunderstandings.

  Использование экзонимов с политическим подтекстом может создавать атмосферу недопонимания.

• Using legislation to protect economic, social and cultural rights has several advantages.

  Использование законодательства для защиты экономических, социальных и культурных прав имеет несколько преимуществ.

• Scenario B: Using one currency (USD) for the accounts and budget.

  Сценарий В. Использование одной валюты (доллар США) для ведения счетов и составления бюджета.

Другие варианты перевода слова using

• С использованием
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением