| Using ecological metaphors to describe business structure and operations is increasingly common especially within the field of information technology (IT). | Использование экологических метафор для описания структуры бизнеса и операций становится все более распространенным, особенно в области информационных технологий. |
| Using Blogs 10/30 on client SSL certificates... | Использование блогов 10/30 по SSL сертификатов клиента... |
| Using decreased amounts of non-renewable and unsustainable inputs, particularly the ones that are environmentally harmful. | Использование уменьшенного количества невозобновляемых и неустойчивых ресурсов, особенно тех, которые наносят вред окружающей среде. |
| Using tokens to protect PANs becomes ineffectual if a tokenization system is breached, therefore securing the tokenization system itself is extremely important. | Использование токенов для защиты PAN-кодов становится неэффективным, если нарушена система токенизации, поэтому крайне важно обеспечить безопасность самой системы токенизации. |
| Maximal Using of Specifics of Some Boundary Problems in Potential Theory After Their Numerical Analysis. | Максимальное использование специфики особенностей некоторых краевых задач в теории потенциала после их численного анализа. |
| Using or continuing to use this site signifies your acceptance of these terms. | Использование или продолжения использования данного сайта означает Ваше согласие с этими условиями. |
| Using the fully qualified domain name (FQDN) will avoid any conflict with duplicated server names. | Использование полного доменного имени (FQDN) будет помогать при конфликте с одинаковыми именами серверов. |
| Using of software, systems or processes for collecting information, contained in mYconsultant.ru, is categorically forbidden. | Использование программного обеспечения, систем или процессов для сбора информации, содержащейся в mYconsultant.ru, категорически запрещено. |
| Using energy-saving technologies for the production of PVC windows today are increasingly gaining use. | Использование технологий энергосбережения для производства окон пвх набирает сегодня все большие обороты. |
| 1- Using the translated Qurans, you can read the meanings. | 1 - Использование перевод Qurans, вы можете прочитать значения. |
| Using the same credit card for several accounts will cause the immediate closing of these accounts. | Использование одной и той же кредитной карты на нескольких игровых счетах повлечет за собой немедленное закрытие этих счетов. |
| Using any backup devices and software for playing in the Internet casino "X-casino" is forbidden. | Использование любых вспомогательных устройств и программных средств для игры в интернет-казино "X-casino" запрещено. |
| Using modern technology shows how a flexible, accurate and efficient manufacture of products may be of sheet metal. | Использование современных технологий, показывает насколько гибким, точным и эффективным может быть производство изделий из листового металлопроката. |
| For more information about navigating in the 3D viewer, see Using the Navigation Controls. | Дополнительную информацию о навигации в средстве 3D просмотра можно найти в разделе Использование элементов навигации. |
| Using \ or drive letters will not work. | Использование \ или букв дисков работать не будет. |
| Using these words without taking the order into account is commonly called a bag of words model. | Использование слов без принятия во внимания их порядка в предложении часто называют моделью мешка слов. |
| Using the image editor is optional, all export options are available from its top toolbar and menu. | Использование редактора изображений не является обязательным, все параметры экспорта доступны В верхней части панели инструментов и в меню. |
| Using the Gammon bomb was very simple. | Использование гранаты Гэммона было очень простым. |
| Using only the centroid to redistribute the data has problems when clusters lack uniform sizes and shapes. | Использование только центров тяжести для перераспределения точек имеет проблему, если кластеры не образуют однородные размеры и формы. |
| Using secrecy levels for classifying information that is not classified as state secrets is not allowed. | Использование перечисленных грифов секретности для засекречивания сведений, не отнесенных к государственной тайне, не допускается. |
| Using Polaroid filters meant an entirely new form of projection, however. | Использование поляризационных фильтров означало, впрочем, необходимость разработки принципиально новых проекторов. |
| Using just 2 keys per bucket permits a load factor above 80%. | Использование двух ключей на ячейку позволяет повысить загрузку выше 80 %. |
| Using LLC is compulsory for all IEEE 802 networks with the exception of Ethernet. | Использование LLC является обязательным для всех сетей IEEE 802, за исключением Ethernet. |
| Using a prime number makes it possible for Adler-32 to catch differences in certain combinations of bytes that Fletcher is unable to detect. | Использование простого числа позволяет функции Adler-32 замечать различия в некоторых комбинациях байт, которые функция Fletcher не способна зафиксировать. |
| Using candles or oil lamps to illuminate a textile factory was costly, and economically unsound. | Использование свечей или масляных ламп для освещения текстильной фабрики было дорогим и экономически неоправданным. |