Примеры в контексте "Using - Использование"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Использование

• However, using the OS network functions prevents low-level control, so this scan type is less common.

  Тем не менее, использование сетевых функций операционной системы не позволяет производить низкоуровневый контроль, поэтому данный тип используется не столь широко.

• A common method of freezing lesions is using liquid nitrogen as the cooling solution.

  Наиболее распространённым способом заморозки поражений является использование жидкого азота в качестве охлаждающего раствора.

• Copying or using materials from this site is possible only with the permission of the site holders.

  Копирование или любое другое использование материалов с данного сайта возможно только с письменного разрешения.

• New initialization property Integrated Security allows using integrated Windows auth for Firebird 2.1.

  Новое свойство инициализации Integrated Security включает принудительное использование интегрированной аутентификации для Firebird 2.1.

• PC Tools Firewall Plus is powerful personal firewall for Windows, aimed at using at home computers.

  РС Tools Firewall Plus - эффективный персональный брандмауэр, ориентированный на домашнее использование.

• Lloyd made the change in response to concerns that using Mexico as the setting perpetuated unfair stereotyping.

  Ллойд внес изменения в ответ на опасения, что использование Мексики в качестве обстановки закрепит несправедливые стереотипы.

• Although using the assembly language gave the programmer complete control over code and flexibility, it was fairly hard to use.

  Хотя использование языка ассемблера дало программисту полный контроль над кодом и гибкостью, его было довольно сложно использовать.

• Watson's research project involved using X-rays to inactivate bacterial viruses.

  Исследовательский проект Уотсона включал в себя использование рентгеновских лучей для инактивации бактериальных вирусов.

• Labeling means using appropriate wording and nomenclature to support easy navigation and findability.

  Маркирование означает использование соответствующей формулировки для поддержки легкой навигации и находимости.

• GARRA planned to continue using the Daytona Prototype in the foreseeable future, with new chassis designs being allowed into the series in 2008.

  GARRA планирует продолжить использование прототипов Дейтоны в обозримом будущем, допустив в 2008 шасси нового дизайна.

• Driving VSs and using certain weapons requires thermal energy.

  Вождение бронекостюма и использование некоторых видов оружия требует тепловой энергии.

• Therefore, using OpenDocument is one option for archiving editable documents from office applications.

  Таким образом, использование формата OpenDocument является одним из вариантов для архивирования редактируемого документа из офисных приложений.

• Collecting IP addresses and using cookies are standard practices on the Internet and are carried out automatically by many websites.

  Собирание IP адресов и использование cookies является стандартной деятельностью в Интернете и осуществляется автоматически многими интернет-сайтами.

• One should remember that using scripts or pop-up windows the referrer address gets lost.

  Следует помнить что при использование скриптов или открывающихся окон, адрес ссылающейся страницы теряется.

• It outlines using a microfabricated ion trap and several optical and acousto-optical systems to cool, initialize, and calculate.

  В ней описано использование микропроизводственной ионной ловушки и нескольких оптических и акустооптических систем для охлаждения, инициализации и расчёта.

• Otherwise, using EU funds might be prohibited and financial penalties might occur.

  Иначе, использование фондов ЕС может быть запрещено и могут быть предъявлены финансовые штрафы.

• You can find more-detailed information about filters in Defining and using filters.

  Наиболее полную информацию о настройке фильтров вы можете найти в разделе Определение и использование фильтров.

• Washing hair with shower gel should give approximately the same result as using a moisturising shampoo.

  Мытьё волос с гелем для душа должно дать примерно тот же результат, что и использование увлажняющего шампуня.

• These libraries are best implemented in Python, but using Java or.Net is also possible.

  Эти библиотеки лучше всего реализуются на Python, но использование Java или.Net также возможно.

• Installing and using ImageDupeless signifies acceptance of these terms and conditions of the license.

  Установка и использование ImageDupeless означает, что вы понимаете положения настоящего лицензионного соглашения и согласны с ними.

• This allows much faster failure detection than is possible using the IS-IS hello message loss mechanisms.

  Это позволяет намного более быстрое обнаружение отказов, чем возможное использование механизмов приветственного сообщения IS-IS потерь.

• The fee for using this form of payment falls into one of three bands - details are available on the Post Office website.

  Сбор за использование такой формы платежа попадает в одну из трех групп - подробности доступны на сайте почтового ведомства.

• GARM Technologies began using LiteSpeed Web Server...

  GARM Technologies начала использование LiteSpeed Web Server...

• Your using of the site services means your acceptance of the present agreement.

  Использование Вами услуг сайта означает Ваше согласие на принятие настоящего соглашения.

• In November 2001, a European Union Council Resolution recommended using the CEFR to set up systems of validation of language ability.

  В ноябре 2001 года резолюция Совета ЕС рекомендовала использование CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции.

Другие варианты перевода слова using

• С использованием
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением