We'll announce the Games tonight, after the execution. |
Сегодня вечером, после казни, объявим об играх. |
The parliamentary group will meet tonight and appoint a new chairman. |
Парламентская группа соберётся сегодня вечером и назначит нового председателя. |
We've got entertainment for tonight... and I reckon it should be pretty decent. |
Сегодня вечером у нас представление Думаю, выйдет неплохо. |
Sam and the boys are having a big secret reunion show tonight. |
У Сэма и парней сегодня вечером большая секретная вечеринка. |
We're pre-empting what we have and airing the abduction tonight. |
Мы обработаем то, что у нас есть и запустим сюжет сегодня вечером. |
Which is why I am going to tell them tonight. |
Поэтому я и собираюсь всё рассказать им сегодня вечером. |
If I take the train tonight, I'll arrive tomorrow morning. |
Если я сяду на поезд сегодня вечером, то прибуду завтра утром. |
I'll tell him before I take the train tonight. |
Я ему скажу прежде чем сяду в поезд сегодня вечером. |
No, you have the lasagne tonight. |
Нет, сегодня вечером у тебя лазанья. |
I think I found what Justin was going to post tonight. |
Кажется, я нашла, что Джастин должен был опубликовать сегодня вечером. |
But as far as your situation, you're seeing him tonight... |
Но касаемо твоей ситуации, вы же встречаетесь сегодня вечером... |
Call me, so that we can go raging tonight. |
Позвони мне, пойдем гулять сегодня вечером. |
Nikola will be at the club tonight. |
Никола будет в клубе сегодня вечером. |
The elders have to perform the trepanning ritual tonight to cleanse her. |
Сегодня вечером старейшины должны исполнить ритуал трепанации для ее очищения. |
Which is why I'm paying for drinks tonight. |
И поэтому сегодня вечером выпивка за мной. |
I wanted to go someplace special tonight. |
Сегодня вечером я хотел пойти в особенное место. |
And when contacted by the terrorists, Agreed to pay the one million pesos ransom demanded tonight. |
А потом связался с террористами, согласившись заплатить затребованный миллион песо сегодня вечером. |
It is Carl's big fight tonight, and all that. |
У Карла большой бой сегодня вечером, и всё такое. |
The winner of the 2013 FIFA Ballon d'Or will be announced tonight at a star-studded ceremony in Zurich. |
Победитель Золотого мяча ФИФА 2013 будет объявлен сегодня вечером, на звездной церемонии в Цюрихе. |
You're meeting her for drinks tonight. |
Сегодня вечером ты встретишься с ней. |
We need to leave for the bunker tonight or we won't make it. |
Сегодня вечером отправляемся в бункер, иначе не успеем. |
Three out of four of these people are going to die tonight. |
Трое из четверых в этой комнате умрут сегодня вечером. |
I'll be returning to the States on a flight tonight. |
Сегодня вечером я возвращаюсь обратно в Штаты. |
According to Gideon, Savage is going to be out in the open tonight... |
Согласно Гидеону, Сэвиджа можно будет достать сегодня вечером. |
She and her husband are catching the boat tonight. |
Сегодня вечером они с мужем уезжают. |