| Think you and the new guy can handle the bar tonight? | Как думаешь, вы вдвоем с новеньким сможете справиться в баре сегодня вечером? |
| I wonder what he's up to tonight. | Интересно, что он будет делать сегодня вечером? |
| Why did you bring me here tonight, Dawson? | Почему ты меня привел сюда сегодня вечером, Доусон? |
| Look, l - I'm sorry for the way I acted tonight. | Слушай, я... Извини, за то как я вел себя сегодня вечером. |
| So, no partying tonight, okay? | Так, не зажигаем сегодня вечером, да? |
| So what should we do tonight? | Так что мы делаем сегодня вечером? |
| So I'm having this housewarming thing tonight, and I'd love it if you came by. | Это, я сегодня вечером вечеринку устраиваю и было бы круто, если бы ты заглянул. |
| You two aren't having wine tonight? | Вы двое не пили вино сегодня вечером? |
| Well, do you want a ride uptown tonight? | Слушай, хочешь сегодня вечером прокатиться куда-нибудь подальше от центра? |
| Dad, were you avoiding me tonight? | Пап, ты меня избегал сегодня вечером? |
| What are you going to do tonight? | Что ты собираешься делать сегодня вечером? |
| Dad, can I please borrow your car tonight? | Папа, я могу взять твой автомобиль сегодня вечером? |
| Held me up all day, then he reversed into me, so I think tonight Hammond's other wrist might break. | Он помогал мне весь день, а потом врезался, поэтому я подумал, что сегодня вечером запястье Хаммонда может сломаться. |
| Would you mind if Grant came over tonight? | Ты не против, если Грэнт придет сегодня вечером? |
| We're all looking forward to seeing Mr Fitzgerald here tonight | Мы все с нетерпением ждем видеть мистер Фицджеральд здесь сегодня вечером |
| I'm just trying to make time go by quickly because I'm going to Amy's tonight. | Я просто стараюсь, чтобы время шло быстрее, потому что сегодня вечером я собираюсь к Эми. |
| And where were you at 7:45 tonight? | А где вы были в 19:45 сегодня вечером? |
| Don't you have a date with Kristina Coterra tonight? | Разве ты не встречаешься сегодня вечером с Кристиной Котеррой? |
| I brought a barrel of bloodwine and it must be drunk tonight! | Я привез бочонок замечательного бладвайна и он должен быть выпит сегодня вечером! |
| Well, you'd better be 'cause that Reynolds kid is coming a-courting tonight. | Ну, тебе лучше быть потому что, что сын Рейнольда собирается на свидание сегодня вечером. |
| Girl, what are you doing tonight? | Девушка, а что вы делаете сегодня вечером? |
| What are the odds that we charbroil the state of Tennessee tonight? | Какова вероятность того, что сегодня вечером мы поджарим штат Теннесси? |
| And since you're not sure about anything, we'll say that this one over here will die tonight. | И так как ты не уверена в чём-либо, то скажем, что этот кто-то умрёт сегодня вечером. |
| Guess what I'm doing tonight? | Угадай, что я делаю сегодня вечером? |
| So, what else is happening here tonight, besides art being sold? | Так, что еще должно произойти здесь сегодня вечером, кроме продажи картины? |