| I am so excited to play her tonight. | Я так взволнована, что играю ее сегодня вечером. |
| And it is because of you... that I have the courage to go on national television tonight. | И это благодаря вам у меня есть мужество, выступить по национальному телевидению сегодня вечером. |
| I mean, he's supposed to meet my dad tonight. | Всмысле, сегодня вечером он должен встретиться с моим папой. |
| But I am bringing him home to meet my dad tonight. | Но я пригласила его сегодня вечером к нам домой - познакомиться с папой. |
| Right, but I have my class... at the community college in Kenosha tonight. | Точно, но у меня курсы саморазвития в Кеноше сегодня вечером. |
| One way or another, it ends tonight. | Так или иначе, это закончится сегодня вечером. |
| Victoria was supposed to come over tonight. | Виктория должна была приехать сегодня вечером. |
| Later tonight, this High-level Meeting will close, but our work is only just beginning. | Сегодня вечером это заседание высокого уровня завершается, но наша работа только начинается. |
| We wish him well as he leaves us after tonight, and we will all miss him. | Мы хотели бы пожелать ему всяческих успехов, поскольку сегодня вечером он нас покидает, и всем нам будет его не хватать. |
| Britney and Justin tonight on stage with Madonna? | Бритни и Джастин сегодня вечером на сцене с Мадонной? |
| We'll meet again, Colonel, possibly later tonight. | Мы ещё встретимся, полковник, возможно, сегодня вечером. |
| Ladies and gentlemen, tonight you're all going to share in a DiNozzo family tradition. | Леди и джентльмены, сегодня вечером вы разделите традицию семьи ДиНоззо. |
| I would like to go to Greifer tonight. | Я хотела бы пойти сегодня вечером к Грайфер. |
| She's coming tonight - it's a double date. | Она придёт сегодня вечером - это двойное свидание. |
| We can start moving your things in tonight. | Мы можем начать перевозить твои вещи сегодня вечером. |
| You are here tonight because you have been selected as potential candidates for the Greendale Air Conditioning Repair School. | Сегодня вечером вы находитесь здесь, потому что вы были выбраны в качестве потенциальных кандидатов на поступление на факультет по ремонту систем воздухоснабжения Гриндейла. |
| Caryl, I think you had better stay home tonight with that knee. | Кэрол, я думаю тебе лучше остаться сегодня вечером дома, из-за колена. |
| Did you really think my dress looked attractive tonight? | Ты правда думаешь, что я в этом платье выглядела привлекательно сегодня вечером? |
| I knew that it was no mere coincidence that sent me to seek you out tonight. | Я знал, что это не просто совпадение или случайность которое послало меня искать вас сегодня вечером. |
| I've got to go down to Surrey tonight. | Мне надо ехать в графство Суррей сегодня вечером. |
| Maybe you'll sleep better tonight. | Может быть тебе лучше поспать сегодня вечером. |
| That you're here on my street tonight. | Что вы здесь, на моей улице сегодня вечером. |
| We probably should watch the news tonight. | Сегодня вечером надо обязательно посмотреть новости. |
| I can't go to the gym tonight. | Мы не можем пойти в спортзал сегодня вечером. |
| I don't want to go anywhere tonight. | Сегодня вечером я никуда не хочу идти. |