| There's a party in your honour tonight. | Сегодня вечером вечеринка в вашу честь. |
| We're finding you a man tonight. | Мы найдем тебе хорошенького сегодня вечером. |
| Captain, I heard you about to make a real big bust tonight. | Капитан, я слышал у вас сегодня вечером готовится крупная облава. |
| I'll just show up tonight and pretend I had the wrong night. | Я приду сегодня вечером и скажу, что перепутал вечера. |
| I have got to rake it in tonight. | Я должен срубить кучу бабла сегодня вечером. |
| Some prospective foster parents are coming to meet me tonight. | Одни предполагаемые приемные родители приезжают сегодня вечером, чтобы познакомиться со мной. |
| I have a new date for tonight. | Сегодня вечером у меня другой кавалер. |
| You could be riding Beevo home tonight. | Вы можете ехать на Биво домой сегодня вечером. |
| One of my girlfriends has tickets for tonight's recital at the Kennedy Center. | Одна из моих подружек взяла билет на концерт сегодня вечером в Центре Кеннеди. |
| You could ask my father for my hand tonight. | Ты можешь попросить моей руки у отца сегодня вечером. |
| So, please, tonight, just go with it. | Поэтому сегодня вечером, пожалуйста, будь такой. |
| I have to have a car tonight. | Сегодня вечером у меня должна быть машина. |
| I'm sorry, not tonight. | Мне жаль, не сегодня вечером. |
| So, I'm just going to find a shelter tonight. | Таким образом, я просто хочу найти, жилье сегодня вечером. |
| NEWSCASTER ON TV: ...appears tonight in the northern sky. | Комета появится сегодня вечером в небе северного полушария. |
| Why not you and me tonight? | Почему не мы с тобой и сегодня вечером? |
| We'll do anything you say, but we sure would appreciate liquor money for tonight. | Мы сделаем все, что вы скажете, но сегодня вечером нам бы пригодились деньги на выпивку. |
| Mikey, pizza is on me tonight. | Майки, с меня пицца сегодня вечером. |
| Because tonight is going to be my coop de grass. | Потому что сегодня вечером будет мой смертельный удар. |
| So, we have a new lead singer who's playing with us at the gig tonight. | У нас новая вокалистка, которая играет с нами сегодня вечером. |
| Get out of town tonight, lower the heart rate. | Выбирайтесь из города сегодня вечером, приведите сердце в порядок. |
| She wants to know if you can babysit for her tonight. | Спрашивает, можешь ли ты сегодня вечером посидеть с её дочкой. |
| Lovely. Now go back to work - we open tonight. | А теперь принимайтесь за работу - мы сегодня вечером открываемся. |
| They're doing an unplugged gig tonight. | Она мне вообще мне больше ничего не рассказывает Они дают сегодня вечером концерт. |
| He told me to take care of it tonight. | Он сказал мне принести деньги сегодня вечером. |