Примеры в контексте "Over - Старше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Старше

• Fakaofo's Council of Elders is made up of citizens over the age of 60.

  Совет Старейшин Факаофо состоит из жителей старше 60 лет.

• The pages are designed only for persons over 18 years.

  Страницы, предназначенные для лиц старше 18 лет.

• In many cases the employment of women over 50 was terminated and they were replaced by younger employees.

  Во многих случаях женщин в возрасте старше 50 лет увольняли с работы и заменяли более молодыми сотрудницами.

• Upon request, persons over the age of 70 may continue to participate in the preventive check-ups.

  По просьбе пациентов в возрасте старше 70 лет они могут продолжать принимать участие в программе профилактических осмотров.

• The Bill seeks to create a single, gender-neutral incest offence by persons aged sixteen years or over.

  Этот законопроект имеет целью предусмотреть состав преступления для единичных, нейтральных в гендерном отношении актов кровосмешения, совершаемых лицами в возрасте старше 16 лет.

• Limousin is used primarily by people over age 50 in rural communities.

  Лимузенский употребляется в основном людьми старше 50 лет, проживающими в сельской местности.

• All citizens over 18 years of age have the right to vote, except those recognised incapable by court.

  Право голоса имеют граждане старше 18 лет, за исключением лиц, признанных недееспособными по решению суда.

• The most common cause of blindness in people over age 60.

  На сегодняшний день это самая распространённая причина слепоты у людей старше 60 лет.

• In 1885, slaves aged over 60 years were freed.

  В 1885 году освобождены все рабы старше 60 лет.

• The ski school may be visited by tourists over the age of 4.

  Лыжную школу могут посещать туристы старше 4 лет.

• It also gave the vote to women over 30 who met minimum property qualifications.

  Закон также наделял правом голоса женщин старше 30 лет, проходивших по минимальному имущественному цензу.

• People over age 65 and people with significant concurrent illness often cannot tolerate stem cell transplantation.

  Пациенты старше 65 лет и пациенты, имеющие тяжелые сопутствующие заболевания, зачастую не могут перенести высокодозную химиотерапию с трансплантацией аутологичных стволовых клеток.

• Suffrage is universal and compulsory for citizens over 18 years of age.

  Избирательное право является всеобщим и обязательным для граждан старше 18 лет.

• Any Portuguese citizen over 35 years old has the opportunity to run for president.

  На пост президента Португалии имеет право баллотироваться любой гражданин страны старше 35 лет.

• Of residents age 18 and over, there were 119.3 males for every 100 females.

  Из жителей в возрасте 18 лет и старше приходилось 119,3 мужчин на каждые 100 женщин.

• The language today is spoken by people over the age of 70.

  Этот язык является родным в основном для людей старше 70 лет.

• The final years of secondary school are optional for children aged over 17.

  Последние годы средней школы не обязательны для детей старше 17 лет.

• At the present time, China no longer grants permits to prospective climbers under 18 or over 60.

  В настоящее время Китай не выдаёт разрешений на восхождение лицам моложе 18 или старше 60 лет.

• Able-bodied foreigners and stateless persons over 18 years old can work in Azerbaijan after getting work permit.

  Трудоспособные иностранцы и лица без гражданства старше 18 лет могут работать в Азербайджане после получения разрешения на работу.

• Content over 12 months old is freely accessible, starting from the January 1995 issue.

  Контент старше 12 месяцев находится в свободном доступе, начиная с выпуска за январь 1995 года.

• Single women over the age of 18 can choose to have an abortion on their own.

  Одинокие женщины старше 18 лет могут самостоятельно выбирать аборт.

• At the same time, 3000 applications were submitted from people over 55 years old.

  В то же время 3000 заявок поступило от граждан старше 55 лет.

• Approximately 80 percent of the population over 15 years can read and write.

  Примерно 80 процентов населения в возрасте старше 15 лет умеют читать и писать.

• Membership in the Portuguese Legion was open to any height person over 18 years of age.

  Состоять в Португальском легионе имел право любой португалец от 18 лет и старше.

• This introduced employment contracts between employers and Aboriginal workers over the age of 14.

  Это привело к заключению трудовых договоров между работодателями и работниками-аборигенами в возрасте старше 14 лет.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь