Примеры в контексте "Over - Старше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Старше

• After one and a half hour long conversation that takes place behind closed doors, it is over, Ruta Borislava is ready to elect Segliņš batch management position.

  После полтора часа беседы, которые проводятся за закрытыми дверями, она старше, Рута Borislava готова избрать Segliņš партия управления позицию.

• Yes, children can stay at an Omena hotel as long as they are accompanied by at least one responsible adult over the age of 18.

  Да, дети могут проживать в Омена отелях, но в сопровождении хотя бы одного взрослого старше 18 лет.

• Of those over 16 years old, 32% were single (never married) and 50.2% married.

  Среди людей старше 16-ти лет 32 % были одиноки (никогда не женаты) и 50,2 % семейные.

• 44.1% of the population was illiterate, including 32.6% of those over 10 years of age.

  44,1 % населения не имело образования, из них 32,6 % было старше 10 лет.

• Contents of this site is intended for persons over 18 years!

  Содержание этого сайта предназначено для лиц старше 18 лет!

• There are exceptions to this for example if you are over 50 years of age or the house is not your family home.

  Исключением для этого требования является возраст старше 50 лет и дом, не являющийся местом проживания семьи.

• Women over fifty are not the center of attention and if an actress is older they are expected to act anything but their age.

  Женщины старше пятидесяти не являются центром внимания и если актриса старше, то ожидается, что она будет играть роли моложе своего настоящего возраста.

• 95,6% of the population over 5 years know how to write and read, meaning, illiteracy rate is about 4,4%.

  95,6% населения старше 5 лет умеют читать и писать, уровень безграмотности составляет 4,4%.

• According to UNESCO standards, a country can be declared "illiteracy-free" if 96% of its population over age 15 can read and write.

  Согласно стандартам ЮНЕСКО, страна может быть объявлена «грамотной», если 96 % ее населения старше 15 лет могут читать и писать.

• Only citizens over twenty-five years old, disposing of an income of two hundred days of work, were eligible to be electors.

  Только граждане старше двадцати пяти лет, платившие налог на доход от двухсот дней работы, имели право быть выборщиками.

• According to its website, "was founded in 1990 as a nonprofit organization dedicated to artists over 18 years of age working with colored pencil".

  Эта ассоциация была основана в 1990 году как некоммерческая организация, посвященная художникам старше 18 лет использующим цветные карандаши.

• The easiest way to avoid cramps in people who have aged 50 years and over is to control all the activities undertaken.

  Самый простой способ избежать судорог у людей в возрасте 50 лет и старше для контроля всех проводимых мероприятий.

• Well, at any rate, she doesn't look a day over 30.

  Она будет более правдоподобного возраста В любом случае, Она не выглядит ни на день старше 30.

• The fastest-growing segment of the population is people over 60, a group that is expected to grow by 500 million people, to 1.4 billion, in 2030.

  Наиболее быстро растущий сегмент населения - это люди старше 60 лет, группа, которая, как ожидается, вырастет на 500 миллионов человек (до 1,4 млрд) к 2030 году.

• But there is a presumption that the candidate cannot be over 65, which would exclude him (and Fischer).

  Но есть убеждение, что кандидат не может быть старше 65, которое его исключает (и Фишера в том числе).

• I wanted to but my grandma just had this over 60 years old and really too old for the upbringing of a child.

  Я хотел бы, но моя бабушка только в этом возрасте старше 60 лет и действительно слишком стар для воспитания ребенка.

• Verbinski oversaw that the design retained Sparrow's distinctive look, and rejected initial designs which portrayed him as over 100 years old.

  Режиссёр Гор Вербински заметил, что конструкция сохранила образ Воробья, и отклонил изначальную конструкцию, которая изображала Воробья старше на 100 лет.

• For it to be over 150 years old, it's only one out of six.

  И только одна из шести душ старше 150 лет.

• Here, Edwin was not the brother or son of Athelstan, and the first lodge thereby became over three centuries older.

  Здесь Эдвин не был братом или сыном Этельстана, и первая ложа тем самым была на три века старше.

• The proportion of the population aged 15 and over attaining academic degrees has grown rapidly since 2001, doubling and reaching 16.7% by 2008.

  Доля лиц старше 15 лет, имеющих какие-либо академические степени, быстро растёт; в период с 2001 по 2008 годы доля этих лиц удвоилась, достигнув 16,7 %.

• We are in a world where most American citizens over the age of 12 share things with each other online.

  Мы живём в мире, где большая часть американских граждан старше 12 лет посылают друг другу ссылки онлайн.

• And the main players are over 35, and are female.

  Типичные игроки - женщины старше 35-ти.

• According to the 2006-2008 American Community Survey, approximately 78.9% of residents over the age of five spoke only English at home.

  Согласно American Community Survey, проведенному в 2006-2008 годах, около 78,9 % жителей старше 5 лет дома разговаривают только на английском.

• He won 15 county titles in the over 45, 55, and 60 age groups.

  Он занимал первую строчку в национальном рейтинге теннисистов в возрастных категориях старше 45, 50, 55 и 60 лет.

• Each Finnish citizen aged 18 or over on the election day had the right to vote in the election, no matter where they lived.

  Каждый гражданин Финляндии в возрасте 18 лет и старше в день выборов имеет право голоса на выборах, вне зависимости от места проживания.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь