Примеры в контексте "Over - Старше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Старше

• The main objective of the programme is to reduce the unemployment of persons over 55 years of age by increasing their employment.

  Главная цель этой программы - сокращение числа безработных среди лиц старше 55 лет путем повышения уровня их занятости.

• Minors over fourteen and under eighteen years of age shall enter into contracts with the consent of parents or guardians.

  Несовершеннолетние старше 14, но моложе 18 лет вступают в договоры с согласия родителей или опекунов.

• This represents about 0.4% of all women aged 15 years or over.

  Это составляет приблизительно 0,4 процента всех женщин в возрасте 15 лет или старше.

• Adult illiterates (age 15 and over)

  Численность неграмотного взрослого населения (15 лет и старше)

• To qualify, people must be over age 60 and poor.

  Этой программой могут пользоваться неимущие лица старше 60 лет.

• The death penalty was not applicable to women, juveniles and men over 60 years of age.

  Смертный приговор не выносится в отношении женщин, несовершеннолетних и мужчин в возрасте старше 60 лет.

• People aged 65 and over constitute about 3.8 per cent of the total population.

  На долю лиц в возрасте 65 лет и старше приходится порядка 3,80% всего населения.

• The delegation observed that a large number of pregnant women and persons over 65 years of age were being held in pre-trial detention.

  Делегация также отметила, что в предварительном заключении содержится много беременных женщин и лиц в возрасте старше 65 лет.

• Information on the legal marital status of each person should be collected at least for persons aged 15 and over.

  Информацию о юридическом брачном состоянии каждого лица следует собирать в отношении по крайней мере лиц в возрасте 15 лет и старше.

• It is recommended that data on educational attainment be collected for all persons ten years of age and over.

  Рекомендуется собирать данные об образовательном уровне по всем лицам в возрасте 10 лет и старше.

• With regard to ageing, regional demographic trends indicated that the population aged 65 and over was increasing.

  Что касается старения, то отмечающиеся в регионе демографические тенденции свидетельствуют о том, что численность населения в возрасте 65 лет и старше увеличивается.

• Day care for children over 3 years of age is provided by kindergartens.

  Услуги по дневному уходу за детьми старше трех лет предоставляются в детских садах.

• Table 5 below shows educational levels attained by Jordanian men and women 15 years of age and over.

  В таблице 5, ниже, показаны уровни образования граждан Иордании мужского и женского пола в возрасте 15 лет и старше.

• A divorced woman or widow over 18 years of age may conclude a contract of marriage without being required to obtain the consent of her legal guardian.

  Разведенная или овдовевшая женщина старше 18 лет может заключать брачный договор без необходимости получения согласия своего законного опекуна.

• Young women/girls over the age of 15 do not need parental consent to use the services under the law.

  Закон не требует согласия родителей молодых женщин/девушек старше 15 лет на использование таких услуг.

• Illiteracy is highest among people over 60 years of age, particularly women living in rural localities.

  Самый высокий уровень неграмотности зафиксирован в группе населения старше 60 лет, особенно среди женщин, проживающих в сельских районах.

• Illiteracy rates were extremely high among rural indigenous women over the age of 40.

  Очень высок процент неграмотных среди сельских коренных жительниц старше 40 лет.

• The illiteracy rate among women over the age of 50 was high.

  Уровень грамотности среди женщин старше 50 лет является низким.

• She requested statistics on illiteracy among women aged over 50.

  Оратор просит предоставить статистические данные о числе неграмотных женщин старше 50 лет.

• More than 86 per cent of women over the age of 14 were voluntary members of the Federation.

  Более 86 процентов женщин старше 14 лет - добровольные члены Федерации.

• Coverage was automatically provided for persons over the age of 70.

  Эти программы автоматически распространяются на всех лиц старше 70 лет.

• The hotel is reserved for guests over the age of 16.

  Отель приглашает гостей старше 16 лет.

• Children over four years can use normal seat.

  Дети старше четырех лет могут ездить на взрослом сиденье.

• Fan site administrators must be over 18, or have written permission from their parent or guardian.

  Администратор сайта должен быть старше 18 лет или располагать письменным разрешением от родителей или опекуна.

• The revised fuel economy requirements mean that the days of widespread V8 power at Cadillac are all but over.

  Пересмотренный экономии топлива требованиям означает, что дни широко V8 мощность на Кадиллак все, но старше.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь