Примеры в контексте "Over - Старше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Старше

• For example, 42% of household heads over 64 years of age are female.

  Например, 42 процента глав домашних хозяйств старше 64 лет составляют женщины.

• According to official data, the rate of illiteracy among persons over the age of 15 is 7.9 per cent.

  По официальным данным, доля неграмотных среди населения старше 15 лет составляет 7,9%.

• Women over 65 are much more often victims of falls than men of the same age.

  Женщины старше 65 лет чаще страдают от падений, чем мужчины этого же возраста.

• Half are under 21 years of age and only 5% are over 64.

  Половина этого населения моложе 21 года и только 5 процентов - старше 64 лет.

• Data are incorporated in the medical record of patients over the age of 15.

  Сведения о таких случаях регистрируются в истории болезни пациентов старше 15 лет.

• All nationals over 18 years of age have the right to vote.

  Правом голоса обладают все граждане старше восемнадцати лет.

• There were certain conditions regarding eligibility; for instance, presidential candidates were required to be over 40 years of age.

  Имеются определенные условия в отношении права быть избранным; например, кандидаты в президенты должны быть старше 40 лет.

• The highest number of participants following adult education courses or evening courses were aged 40 years and over.

  В большинстве случаев слушателями курсов обучения для взрослых или вечерних занятий являются лица в возрасте 40 лет и старше.

• The majority of participants are women aged 50 and over.

  Большинство участников составляют женщины в возрасте 50 лет и старше.

• Population aged 15 and over not in school, excluding individuals whose education is unknown.

  Население в возрасте 15 лет и старше, не посещающее школу, без учета лиц, об образовании которых нет сведений.

• This applies in particular to adult (over age 15) literacy.

  Это в первую очередь касается уровня грамотности взрослых (людей старше 15 лет).

• Primary health services were substantially subsidized by the Government and were completely free for people under 18 and over 65.

  Система первичного медико-санитарного обслуживания во многом субсидируется правительством, а медицинские услуги лицам в возрасте младше 18 лет и старше 65 лет предоставляются совершенно бесплатно.

• The fine was only imposed on persons over 16 years of age.

  Штраф налагается только на лиц старше 16 лет.

• Such surveys are able to capture the victimization experience of persons aged 11 years and over.

  Такие обследования позволяют зафиксировать данные о виктимизации лиц в возрасте от 11 лет и старше.

• Handcuffs cannot be used on persons under 17, except of juveniles over 16 suspected of committing crime against life and health.

  Запрещается использовать наручники в отношении лиц моложе 17 лет, за исключением несовершеннолетних старше 16 лет, которые подозреваются в совершении преступлений против жизни и здоровья человека.

• The box clearly states ages six and over.

  На коробке четко написано: от 6 и старше.

• But the new sales manager, Todd, thinks anyone over 30 is a dinosaur.

  Но новый менеджер по продажам Тодд считает всех, кто старше 30-ти, динозаврами.

• I've got him beat with men over 50, so it's a wash.

  У меня достаточно убедительное превосходство в голосах мужчин старше 50 лет.

• Minors over 16 can be detained on remand:

  Несовершеннолетние в возрасте старше 16 лет могут помещаться в предварительное заключение, если:

• Most illiterate women were over 40; literacy among younger women was nearly 100 per cent.

  Большинство неграмотных женщин составляют женщины в возрасте старше 40 лет; показатель уровня грамотности среди более молодых женщин приближается к 100 процентам.

• Not one of them is over five years old.

  Ни один из них не старше пяти лет.

• I know, I don't look a day over 38.

  Я знаю, что не выгляжу и старше 38.

• You don't look a day over 12.

  Выглядишь лет на 12, ни днём старше.

• Anything over ten years old gets sent to the central files warehouse.

  Все дела старше 10 лет отправляются в централизованный архив.

• The particulate saturation in this room exceeds safe limits for men over the age of 60.

  Пылевое насыщение в этой комнате превышает безопасный уровень для мужчины старше шестидесяти лет.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь