Примеры в контексте "Over - Старше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Старше

• She's over 18.

  Она старше 18 лет.

• Students over 16 may opt for United Kingdom-accredited academic or vocational courses.

  Учащиеся старше 16 лет могут продолжить обучение либо в учебных заведениях более высокого уровня, признанных Соединенным Королевством, либо на курсах профессионально-технической подготовки.

• Disabled men over 62 and disabled women over 57 are entitled to a pension for life.

  Инвалидам-мужчинам старше 62 лет, женщинам старше 57 лет пенсия назначается пожизненно.

• On 1 January 1996, France had 6,804,660 female inhabitants over 60 years of age, of whom 2,424,151 were over 75.

  По состоянию на 1 января 1996 года во Франции насчитывалось 6804660 женщин в возрасте старше 60 лет, 2424151 из которых были старше 75 лет.

• Among the elderly, 2.1 million individuals were over 80 and 878,000 were over 85.

  Среди лиц пожилого возраста 2,1 млн. составляли лица старше 80 лет и 878000 - старше 85 лет.

• At the community level, the four million members - 86.1 per cent of all women over age 14 - are grouped into over 74,000 branches organized according to the territorial principle of place of residence.

  На уровне общин женщины - члены ФКЖ, число которых в настоящее время превышает 4 млн. человек - 86,1 процента всех женщин страны старше 14 лет, - объединены в более чем 74 тыс. местных ячеек, образованных по территориальному принципу в местах их проживания.

• The membership has increased since 2005 to over 4,197,134 affiliated women, representing over the 87.7 per cent of all women over 14 years of age, organized into 77,106 grass-roots organizations.

  С 2005 года численность членов организации возросла до более чем 4197134 женщин, что составляет более 87,7 процентов всех женщин в возрасте старше 14 лет, которые состоят в 77106 местных организациях.

• As for age, in Slovakia the 0-14 population group still prevails over the 65 and over age group.

  Что касается возрастного состава, то в Словакии доля лиц в возрасте от 0 до 14 лет по-прежнему превышает долю лиц в возрасте 65 лет и старше.

• Proportion of the population aged 60 years and over

  Доля лиц старше 60 лет

• Proportion of old-age pensioners aged 65 and over and 80 and over: In December 1997, nearly 130,000 immigrants in Sweden were aged 65 and over.

  В приведенной ниже таблице показана доля пожилых пенсионеров в возрасте 65 лет и старше и 80 лет и старше.

• According to the statistical data from 3369, 7 thousand women who is over 15 years old, 2865, 3 thousand are able-bodied.

  Согласно статистическим данным, из 3369,7 тысяч женщин старше 15 лет 2865,3 тысячи являются трудоспособными.

• Every citizen of the Republic of Macedonia over 18 years of age who has legal capacity is entitled to vote.

  Правом голоса обладает каждый правоспособный гражданин Республики Македонии старше 18 лет.

• The Climb is open to Climbers 10 years of age and over.

  Поднимающиеся должны быть в возрасте 10 лет и старше.

• Another positive trend noted more recently is the drop in the absolute number of illiterates in the group aged over 15 years.

  Другой позитивной тенденцией является уменьшение числа неграмотных в возрастной группе лиц старше 15 лет.

• For those over school age, the Department of Education runs a free, all-island, adult literacy scheme.

  Для лиц старше школьного возраста министерство образования разработало бесплатную общеостровную программу грамотности взрослых.

• The situation is similar for sons/daughters aged 25 or over.

  Сходная ситуация наблюдается в отношении сыновей/дочерей в возрасте 25 лет или старше.

• You don't look a day over holocene.

  Ты не выглядишь ни на день старше 11 тысяч лет.

• Older workers (aged 57 and over) receive an extra reduction in tax payable to encourage them to stay in work longer.

  Трудящиеся в возрасте 57 лет и старше стимулируются к продолжению трудовой деятельности путем дополнительного сокращения суммы налогообложения.

• Initial target groups were under 18-year-olds and over 65-year-olds enrolled in PHOs.

  Первоначально целевые группы включали население в возрасте до 18 лет и старше 65 лет, обслуживаемое ПУЗ.

• Parents are required to book a triple room if they bring a child over 2 years of age.

  Для проживания с ребенком старше трех лет, родителям необходимо забронировать трёхместный номер.

• Persons over age 14 may carry personal-protection spray devices with their legal guardian's consent.

  Лица старше 14 лет могут носить личное аэрозольное средство самозащиты с согласия их законных опекунов.

• The most common acute optic neuropathy in patients over 50 years of age, NAION has an annual incidence of 2.3-10.2/100,000.

  Наиболее распространенная острая оптическая нейропатия наблюдается у больных старше 50 лет, NAION имеет годовую заболеваемость 2.3-10.2/ 100000.

• Online International Marriage Agency for women/ men over 35 years.

  Интернет Международное брачное агентство для женщин/ мужчин старше 35 лет.

• All individuals over the age of 65 are eligible to be insured by the federal government through the Medicare program.

  Все люди старше 65 лет имеют право быть застрахованными федеральным правительством согласно федеральной программе медицинской помощи престарелым.

• Early diagnosis is made by smear-testing of women aged over 25 every three years.

  Для ранней диагностики этого заболевания каждые три года среди женщин старше 25 лет проводятся цитологические анализы.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь