Примеры в контексте "Over - Старше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Старше

• No. of working-age population (15 years & over)

  Численность трудоспособного населения (в возрасте 15 лет и старше)

• Unemployment decreased for workers over 60, due to increased use of early retirement and disability pensions.

  Уровень безработицы сократился для работающих лиц старше 60 лет в результате увеличения числа лиц, пользующихся правом раннего выхода на пенсию, и увеличения числа пенсий по инвалидности.

• (Employed persons over 16 years of age)

  (трудящиеся в возрасте старше 16 лет)

• In 1995, it was estimated that 55% of Ecuadorian women over 10 years of age were participating in productive activities.

  В 1995 году, согласно оценкам, 55 процентов женщин страны старше 10 лет принимали участие в приносящей доход деятельности.

• 13.61 Further education is post-school education suitable for people over 16 years old.

  13.61 Дальнейшее образование представляет собой послешкольное образование для лиц старше 16 лет.

• Table 3 Rates of participation of persons aged 65 or over in the labour

  Таблица З Доля участия лиц в возрасте 65 лет и старше в контингенте

• This option is also available to employees who are over 50 years of age and who have medical or serious humanitarian and family reasons.

  Этим правом также могут воспользоваться сотрудники старше 50 лет, которые имеют для этого медицинские или серьезные гуманитарные и семейные причины.

• Youth wings of several major political parties also recruit into their membership many children over 16 and significant numbers of children under 16.

  Молодежные отделения некоторых основных политических партий также вербуют в свои ряды большое число детей старше 16 лет и множество тех, кто еще не достиг 16-летнего возраста.

• Again according to the 1991 census, only 4 per cent of the population aged 15 or over declared themselves illiterate, 35 per cent less than in 1980.

  Согласно данным переписи населения 1991 года неграмотными считают себя лишь 4% жителей страны в возрасте старше 15 лет, что свидетельствует о снижении этого показателя на 35% по сравнению с данными 1980 года.

• The survey also found that adults banking or placing an order over the Internet tended to be in their late 20s and 30s.

  В ходе обследования было также обнаружено, что банковские операции или покупки по Интернету, как правило, совершают люди в возрасте около 30 лет или чуть старше.

• Refers to men and women over the age of 18 years

  Означает "мужчины и женщины в возрасте старше 18 лет".

• Since May 1999 the Complementary Food Programme has been in operation; it now covers 40% of all adults over age 70.

  С 1999 года осуществляется Программа дополнительного питания пожилых лиц, которой в настоящее время охвачены 40% таких лиц в возрасте 70 лет и старше.

• A population in which more than 7 per cent of people are over the age of 65 is considered to be old and at risk of declining.

  Население, в составе которого больше 7% составляют лица старше 65 лет, считается старым и подпадает под риск упадка.

• Of Africa's population over the age of 15, 37.6 per cent are illiterate.

  Что касается африканцев в возрасте старше 15 лет, то 37,6 процентов из них неграмотные.

• 90% of all older persons aged 65 or over in Chile are covered by the public health care scheme.

  В Чили среди всей возрастной группы в возрасте старше 65 лет 90% пожилых лиц являются бенефициарами государственной системы здравоохранения.

• Labour force (in population aged 15 or over)

  Рабочая сила в составе возрастной группы от 15 лет и старше.

• The Ministry of Health carries out an annual influenza vaccination campaign for people aged over 65 and other vulnerable groups.

  Министерство здравоохранения все эти годы проводит кампанию противогриппозной вакцинации среди лиц старше 65 лет и других конкретных групп населения.

• During the June 2005 year, the population aged 65 years and over increased by 11,700.

  По состоянию на июнь 2005 года численность населения в возрасте 65 лет и старше выросла на 11700 человек.

• Only 3.5 per cent of Mongolia's population is 65 years and over.

  Лишь 3,5% населения Монголии составляют люди в возрасте 65 лет и старше.

• Brazil's Literate Brazil Programme aims to achieve educational inclusion by means of effective literacy teaching for young people and adults over 15 years of age.

  Бразильская программа «Грамотная Бразилия» направлена на обеспечение охвата образованием молодежи и взрослых старше 15 лет путем эффективного обучения их грамоте.

• Source: UN/DESA. Note: Universal pensions are estimated at $1 per day for all persons aged 60 years or over.

  Источник: ДЭСВ ООН. США в день всем лицам в возрасте 60 лет и старше.

• On the other hand, only 6 per cent of people aged over 45 would consider voting for the far right.

  И наоборот, среди лиц старше 45 лет лишь 6 процентов считают возможным голосовать за ультраправых.

• Persons voting must be 18 years of age or over, be British subjects, and be domiciled in the Territory.

  Участвующие в голосовании должны быть в возрасте 18 лет или старше, иметь британское гражданство и проживать в территории.

• The proportion of those over age 65, on the other hand, increased during the same period.

  Вместе с тем доля лиц старше 65 лет за тот же период увеличилась.

• It is worth mentioning that in the period under review, contrary to expectations, no increased death rate was recorded in the population over 65.

  Следует отметить, что в рассматриваемый период вопреки ожиданиям не было зарегистрировано увеличение коэффициента смертности в возрастной группе старше 65 лет.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь